"مهما هو" - Traduction Arabe en Turc

• Her ne ise
• O her neyse
• Bu her neyse
• ya da ne
• ne olduysa

Ancak Her ne ise, onu korkutmuş ve babasıyla olmak istiyor.
لكن مهما هو كان، أخافها وهي تريد لكي تكون مع أبّها.

Bilmiyorum ama Her ne ise şerif yardımcısını kötü yaralamış.
آي لا يعرف لكن مهما هو قد له نائب مدير شرطة مصاب إصابة خطيرة.

Ama Her ne ise, beni buna götürdü.
لكن مهما هو كان، أدّى إلى هذا.

Ne demek istediğimi anlıyor musunuz? Ben sadece... O her neyse, bilmiyorum.
حسنا، مهما هو كان , أردت فقط إلى...

Bu her neyse, bir öneri olabilir ya da Troya'lı at terbiyecileri şerefine bir hediye.
هذا، مهما هو , قد يكون عرضا... أو هدية لتشريف حصان تروي عظيم تاميرز.

Bu akşam ne gördüysen ya da ne gördüğünü sandıysan ne kadar korkunç ve tuhaf olursa olsun beni şaşırtmayacak.
لذا مهما هو رأيت اللّيلة، مهما هو، مهما تعتقد بأنّك رأيت، مهما كانت غريب أو مرعب أو غريب،

Ama her ne olduysa canlı olarak izlediniz.
لكن مهما هو كَانَ، رَأيتَه هنا. بشكل مباشر.

Her ne ise, çok önemli bir şey olmalı
مهما هو كَانَ، هو لا بدّ وأن كَانَ مهمَ

Her ne ise, tahtalı köyü boyladı.
مهما هو كَانَ، هو فقط إشترى المزرعةَ.

Her ne ise, kamerayı etkisiz hale getirdi.
مهما هو عطّل آلة التصوير.

Bize göre kaza yapan bu uçak, bu Her ne ise, şeye neden oldu.
نفكّر تحطّم هذا المعيّن الطائرة، مهما هو كان، أدّى إلى a , uh...

Her ne ise demekle neyi kastediyorsunuz?
الذي يعمل... الذيتعني، مهما هو كان؟

Her ne ise... sanırım çok kötü bir hata yaptın.
مهما هو... أعتقد جعلت a خطأ فظيع.

Şey, O her neyse sesi Josh'a benziyordu.
مهما هو كان، هو بدا مثل جوش.

Bu her neyse... kız arkadaşım Heidi Abramowitz bunu sürekli sürerdi.
مهما هو... صديقتيهيديbrmowitzتُستَعملُللِبس هذادائماً .

Yani bu neyse ya da ne idiyse, bitmeli ve hemen bitmeli.
لذا مهما هو أَو كَانَ، هو يُوْصَلُ إلى التوقّفِ، وهو يُوْصَلُ إلى التوقّفِ الآن.

Pekala, ne olduysa, gücümüzün gitmesine sebep oldu.
الموافقة، حَسناً، مهما هو كَانَ، قَلّى القوَّةَ.