"مهما يكن الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• Ne olursa olsun
• Sorun her ne ise

Topladığı Ne olursa olsun korkarım ki koleksiyonu tamamlanmadan, öldürmeyi bırakmayacak!
...مهما يكن الأمر أخشى أنّه لَنْ يتوقف عن القَتْل حتى تكتمل مجموعته

Şaka bir yana, Ne olursa olsun yanındayım.
بشكل جدي مهما يكن الأمر سوف اساعدك

Ne olursa olsun arkanda olduğumu biliyorsun.
تعرفين أنّي سأدعمكِ مهما يكن الأمر

Sorun her ne ise, bana söyleyebilirsin.
أنا أخوك مهما يكن الأمر , يمكنك إخباري

Sorun her ne ise, bana söyleyebilirsin..
مهما يكن الأمر... . يمكنك إخباري

Ne olursa olsun...
مهما يكن الأمر..

Hey, Ne olursa olsun dostum benim için sorun yok.
- أسمع مهما يكن الأمر لابأس بالنسبة لي

Ne olursa olsun buradayım.
مهما يكن الأمر إنني هنا

Ne olursa olsun, zarar görüyoruz.
مهما يكن الأمر, فقد تضررنا,

Ne olursa olsun. Tamam mı? Gel hadi.
مهما يكن الأمر تعالي هنا