Göreviniz sorularına cevap vermek ve beni iyi göstermek olacak. | Open Subtitles | مهمتكم هي إجابة أسئلتها و جعلي اظهر بمظهر جيد أمامها |
Sizin Göreviniz bu fazladan yedi buçuk dakikayı nasıl geçirmek istediğinize karar vermek. | TED | مهمتكم أن تعرفوا كيف تريدون قضاء السبع دقائق ونصف الإضافية الخاصة بكم |
gizli Göreviniz var. Hayatınıza eklenen fazladan yedi buçuk dakikayı nasıl harcayacaksınız? | TED | مهمتكم السرية كيف ستقضون هذه السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم؟ |
Pantolonuna işe , fakat senin görevin tamamlanmalı, öl fakat görevini yap | Open Subtitles | تبوّلوا فى سراويلكم، لكن مهمتكم لابد من إنجازها موتوا لكن نفذوها، لكنه نفذها |
Tarihsel dokümanlarınızın yayınlarını aldığımızdan beri tüm Görev ve stratejilerinizi inceledik. | Open Subtitles | منذ أن استقبلنا وثائقكم التاريخيه قمنا بدراسة مهمتكم وخططكم العسكريه |
Ameliyathanedesiniz, önünüzde bir hasta var ve Göreviniz; tümörün tamamen alındığından emin olmak. | TED | و أنتم الأن في غرفة العمليات، و هناك مريض أمامكم، و مهمتكم هي التأكد من استئصال الورم. |
Göreviniz, ben konuşurken olabilecek değişiklikleri fark etmek. | TED | لذا مهمتكم أن تلاحظوا إن شعرتم بأي اختلاف بينما أنا اتحدث. |
Şimdi Göreviniz oturup gerçekle yalanı birbirinden ayırmaya çalışmak. | Open Subtitles | مهمتكم الآن هي الجلوس ومحاولة فصل الحقائق عن الهوى. |
Beyler bir sonraki Göreviniz İsveç'in nasıl tarafsız kaldığını bulmak. | Open Subtitles | ايها الساده، مهمتكم القادمه ان تعرفوا كيف ان "السويد" محايده |
Tabii Göreviniz neydi bilmiyorum ama herhalde artık yapamazsınız, değil mi yarbay? | Open Subtitles | و بالطبع أنا لا أعرف ما هي مهمتكم ولكن من الواضح أنها ليست ما نحن فيه الآن |
Göreviniz defteri ele geçirip, buraya getirmek. | Open Subtitles | مهمتكم هى اعتراض الكتاب واحضارها الى الوطن |
Göreviniz neredeyse bitmek üzere. Firavunu hayal kırıklığına uğratmayın! | Open Subtitles | مهمتكم شارفت على الإنتهاء لا تخذلوا الفرعون الآن |
Göreviniz beni durdurmak. Elbette buna izin veremem. | Open Subtitles | مهمتكم هي إيقافي وهو بالطبع أمر لا أسمح له |
ve siz şapkalar yapıyor olacaksınız, T-Shirt'ler yapıyor olacaksınız bütün satılacak şeyler, ilk Göreviniz de | Open Subtitles | كلّ أنواع البضاعة التي تقودني إلى مهمتكم الأولى |
Göreviniz beni öldürmek. Benim görevimse sizi öldürmek ve bunda üstüme yoktur. | Open Subtitles | إن مهمتكم أن تقتلوني و مهمتي أن أقتلكم أولاً و أنا جيد في هذا |
Senin görevin oraya gidip virüsü geri alıp üsse getirmen. | Open Subtitles | مهمتكم هي أن ،تذهبوا إلى هناك إسترجعوا هذا الفايروس .وأرجعوه إلى المجمع |
Senin görevin, soygun esnasında fark edilmeden içeri girmek ve | Open Subtitles | مهمتكم هو الحصول على الداخل، لم يتم كشفها، خلال السرقة واسترجاع محتويات السلامة |
Görev başladıktan yirmi dört saat sonra bulunduğunuz yeri bombalamak için emir verilecek. | Open Subtitles | إتُخذ قرارُ ببدءِ قصف موقعكم بعد أربع وعشرين ساعة من بدء مهمتكم |
Bütün birimler bütün birimler görevinizi bitirmeniz için yaklaşık 20 dk.'nız var. | Open Subtitles | إلى كل الوحدات أمامكم تقريبا 20 دقيقة لإنهاء مهمتكم |
Şimdi beyler, görevinize devam etmeden önce ulusal geleneğimiz olan... | Open Subtitles | قبل أن تتابعوا مهمتكم أيها السادة لدينا عادة في أن |
Sizin işiniz ise geminin yanındayken botu sabit tutmak. | Open Subtitles | مهمتكم هو أن تبقوا قواربنا بطريقة ما مستقرة بجانب سفنهم |
Kardinal, Dükün görevinizin suikast girişimi olduğuna inanmasını sağladı. | Open Subtitles | لقد جعل الكاردينال الملك يعتقد أن مهمتكم هي محاولة إغتيال |
Tekrar soruyorum! Kaç adam var? Amacınız ne? | Open Subtitles | سأكرر السؤال من جديد ماعددكم و ماهي مهمتكم ؟ |