"مهملين" - Traduction Arabe en Turc

• dikkatsiz
• pasaklı
• ihmalimizden
• dikkatsizler
• ihmalkar davranmış
• yapan Çin Federasyonu tamamen ihmalkarlıkla dolu

VIP güvenliklerinin işlerini yaparken bu kadar dikkatsiz olabileceklerini tahmin edemedim.
أنا لم أعتقد مطلقا أن حراس الهدف سيكونون مهملين فى عملهم

Kadınlar, çocuklar dikkatsiz olabilir, ama erkekler asla.
النساء و الأطفال يمكنهم أن يكونوا مهملين أما الرجال فلا

Bilgisayarımızı göz önüne koyar, bu şirketi uçurur ama biz pasaklı, akşamdan kalma görünüyoruz.
وضع حاسوبنا على الخريطة, نقل هذه الشركة إلى مقام أعلى, لكن إن بدونا مهملين و غير جديرين بالثقة,

Bununla birlikte böyle söylentilerin baş göstermesi belki de bizim ihmalimizden kaynaklanıyor.
... بأي حال ،ظهور مثل تلك الشائعات يوحي بأننا كنا مهملين

Bütün işçilerin aletlerinde bu kadar dikkatsizler mi?
هل عمالك كلهم مهملين هكذا مع أدواتهم؟

Ekselansları, Ayrılıkçıların teklifini geri çevirerek sorumsuzluk olmasa bile, ihmalkar davranmış oluruz.
هذا تطور مذهل جلالتك , سوف نكون مهملين , اذا لم نكن مسئولين

Bütün vatandaşlarını eşit yapan Çin Federasyonu tamamen ihmalkarlıkla dolu!
الإتحاد الصيني الذي جعل كل مواطنيه متساوون , أصبحوا مهملين

İyi ajanlar sıfırı tüketmeden veya çift taraflı olarak çalışmaya başlamadan hemen önce dikkatsiz ayyaşlara dönüşürler.
العملاء الجيدون يصبحوا سكارى مهملين مباشرة قبل أن ينطفئوا أو ينكسروا

Bu adamların bu kadar dikkatsiz olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد ان اولائك الرجال مهملين الى تلك الدرجة

Umarız, nükleer silahları konusunda bu kadar dikkatsiz değillerdir.
ويأمل المرء بأنّهم غير مهملين مع أسلحتهم النووية

Biraz dikkatsiz davranmaya başladık.
أقول فقط أننا أصبحنا مهملين بعض الشيء. كل المهمات المستحيلة، الساندويتشات الفاخرة.

Szofi ve Çelik kardeşlerin bir casus için oldukça dikkatsiz davrandıklarını bi' ben mi farkediyorum?
هل هو مجرد شعور لدي ام ان شوفي و الاخوة جيليك مهملين جداً بالنسبة لجواسيس؟

Belki bundan veri kurtarma yapabiliriz ama eğer tüm mesajları sildilerse arkalarında iz bırakacak kadar dikkatsiz olacaklarını sanmıyorum.
مسحوا الإسنادات. نحن يمكن أن ندير تحسّن بيانات على هذا، لكن إذا ذهبوا إلى مشكلة حذفه، أنا لا أعتقد هم سيكونون مهملين بما فيه الكفاية لتجاوز أيّ آثار.

Hırsızız diye, pasaklı olmamız gerekmiyor.
فقط لأننا لصوص لا يعني أن نكون مهملين.

Oğlanlar çok pasaklı.
الشبّان مهملين تماما

Şu posta odasındaki çocuklar. Çok tatlılar, ama dikkatsizler.
الفتيان بغرفة البريد، لطفاء ولكن مهملين

Bence bu işin içerdikleri konusunda sana yanlış bir izlenim verirsek ihmalkar davranmış oluruz.
أعتقد أننا سنكون مهملين إذا ما أعطيناكِ فكرة خاطئة عما يتطلبه هذا العمل