"مهمن" - Traduction Arabe en Turc

• her kimse
• her kim
• Her kimsen
• olursa olsun

Taşıyıcı her kimse, o kadar virütik ki belirtileri kendi de gösteriyor olmalı.
حاضن المرض، مهمن كان فإنه سام جداً، لا بد أن كانت لديه أعراض

O kadın her kimse şu an senin güzelliğinin yarısına bile sahip değil.
حسنا، مهمن تكن لا يمكنها أن تكون بنصف جمالك الآن

her kimse, birlikte çalışmadığımıza emin olacağım.
مهمن يكن، أنا متأكدة للغاية أننا لن نعمل معاً

Bunu her kim yaptıysa, kesinlikle bir tıbbî geçmişi mevcut.
مهمن يكن الذي فعل هذا مؤكد انهُ لديهِ خبرة طبية

Benim sorumluluğum, her kim olursa olsun krallığımdaki insanları korumaktır.
إنها مسؤوليتي ان احميَ اناسَ هذه المملكة مهمن يكونو

Ortaya çık, Her kimsen çık hadi!
اظهر، اظهر، مهمن تكن

Sonra davayı enine boyuna tartışırız. Her kimsen, yemin ederim sana zarar vermek istemiyorum.
ومن ثم نفتح القضية مهمن كنتِ

Babasi kim olursa olsun, oglu biraz.. , korkarimki.
مهمن كان والده أخشى أن الابن بربري قليلاً

İçeride olan her kimse çoktan gitmiş.
مهمن كان بالداخل فقد غادر منذ فترة طويلة

her kimse, onun nerede olduğunu ve ne durumda olduğunu biliyor.
مهمن كان , فهو يعلم أين كانت و يعلم بحالتها

Palyaçolardan korkardı. Bunu yapan her kimse, iğrenç biriymiş.
وقد كان يرتعب من المهرّجين لذا مهمن كان القاتل فهو شخص سقيم

her kimse, Nainsanlara savaş açtığını beyan etti.
مهمن كانوا، لقد أعلنوا الحرب على اللابشريين

her kimse, eminim seninle çok fazla devam edemez.
مهمن كان أنا واثق أنه لا يمكنه مجاراتك

her kim yaptıysa kadını havlu ve çarşaflara sarıp çamaşır bacasından atmış.
حسناً مهمن يكن الذي فعلَ هذا من الواضح غطى هذه السيدة بالمناشف والملاءات ورماها عبرَ أنبوبة الغسيل

Ghouls, Djinn her kim bilmek istiyorsa söyle bu aileyi ben yönetiyorum.
أخبر الغيلان, الجن مهمن يكونوا أنا أدير العائلة الآن

Bunu her kim yapmışsa, yakalayacağız. Söz veriyorum.
مهمن كان الفاعل فسنمسك به أعدكِ بذلك

Onu her kim hipnotize etmişse, kabul etmeliyim ki, iyiymiş.
مهمن كان الشخص الذي قام بتنويمه , فعليّ القول بأنه ... بارع

Tamam bunu her kim yapıyorsa gerçeği değiştiriyor.
... حسناً , مهمن كان الفاعل فهو فهو يعيد تشكيل الواقع

Her kimsen işte. Ben yemeğimi de alıp gidiyorum.
مهمن تكون سآخذ عشائي و أنصرف

Her kimsen, bu iş seni ilgilendirmez.
مهمن تكن هذا الأمر لا يعنيك

Önemli olan, hep birlikte çalışmamız. Baştaki kim olursa olsun.
الأمر الهام أننا جميعاً نعمل معاً، مهمن يكن من يتولى عجلة القيادة