"مهمّاً" - Traduction Arabe en Turc

• önemi
• Önemli
• mühim
• önemliyse
• önemliydi
• Büyütülecek
• önemli bir
• önemli değil

Ama ne kadar popüler olduğunun bir önemi kalmıyor--
أحياناً لا يبدو الأمر مهمّاً كمأنتِشعبيةعندما..

Neyse, artık önemi yok, bizi bağışlaması için haber yollamalıyım.
هذا ليس مهمّاً الآن، سأرسل رسالة أعتذار بأسمنا

Evet Önemli bir haberi takip ediyordum ama sonuç çıkmadı.
أجل، كنت أطارد خيطاً دليلاً مهمّاً حتى وصلت لطريق مسدود.

Mahkemede bir sürü zaman kaybedecek kadar Önemli olmadığını söyledi.
لم يكن مهمّاً بما يكفي لإضاعة المزيد من الوقت في المحكمة

Bence bunlar pek mühim değil.
لست متأكّدة ما إنْ كان ذلك مهمّاً فعلاً

Biri senin için önemliyse ona taşınacağını söylersin.
لا تستخفّ بذلك الاسم إن كان أحدهم مهمّاً لك فأخبره أنّك ستنتقل

Kraliçeyi öldürmeyi üstlenmen önemliydi.
كان مهمّاً أن تتحملي مسؤولية قتل الملكة.

Onu becermek zorundasın. Büyütülecek bir şey değil.
يجب أن تضاجعها فالأمر ليس مهمّاً

Gerçi oraya gidemediğimiz için bunun bir önemi de yok.
لا أعرف إن كان ذلك مهمّاً طالما لا نستطيع الذهاب إلى هناك

Ama hiç önemi yok, Charlie. Önemli olan burda olmamız. Etrafına bak.
لكن هذا ليس مهمّاً (تشارلي) المهم هو أننا هنا، انظر من حولك

Dünyayı değiştirecektim. Ama Peter hastalandıktan sonra amaçlarımın hiçbir önemi kalmamıştı.
لكن بعد أن مرض (بيتر)، لم يعد أي من ذلك مهمّاً.

Nasıl hissettirdiğinin bir önemi yok. Bunu anlayışla karşılardı.
و شعوري ليس مهمّاً فقد كان ليتفهّم

Eğer Önemli olmasaydı gelmezdim.
لم أكن لأطلب منك لو لم يكن الأمر مهمّاً.

Ufak olabilirler ama, nektarı uzun saplarının altında güvenle saklamak gibi çok Önemli bir rolleri vardır.
من الممكن أنها صغيرة ولكنّها تلعب دوراً مهمّاً تبقي الرّحيق محروسا بشكل جيد في أخفض نقطة من ساقها الطويل

Ama gerçekten Önemli olan şey çoktan gitmişti.
لكنّ الشيءَ الذي كان مهمّاً فعلاً كان قد ذهب فعلاً

Bir bar kavgasını soruşturmaktan daha Önemli işleriniz yok mu sizin yani?
أتقصد أن تخبرني بأن لا شيء مهمّاً لديكم سوى التحقيق في شجار حانة؟

Senin o afilli boyama terimlerini bilmiyorum ben ayrıca çok da mühim bir şey değil yani, Al.
حسناً، لا أعرف معايير دهانك المنمّقة، كما أنّه ليس أمراً مهمّاً (آل).

Hayır ama Whistler için önemliyse, benim için de Önemli demektir.
لا، ولكن إن كان مهمّاً بالنسبة لـ(ويسلر) فهو مهمّ بالنسبة لي

Anne, özür dilerim. Bu gerçekten, gerçekten önemliydi.
امي، أنا آسفه، لكنّه كانَ شيئاً مهمّاً جدّاً

Bir gün izin yap. Büyütülecek bir şey değil. Sağ ol, doktor.
بالتأكيد، خذ يوم إجازة ليس أمراً مهمّاً

Kim olduğumu biliyor olabilirler ama bu o kadar da Önemli değil.
ربّما يعرفون حقيقتي الآن لكنْ لمْ يعد ذلك مهمّاً