"مهم من" - Traduction Arabe en Turc

• önemli bir
• çok önemli
• açısından önemli
• olmanın önemli

Hak yönetmeliği artık sadece sahip olmakla ilgili değil. Karmaşık bir ilişki ağı ve kültürel yapımızın önemli bir parçası.
الآن، إدارة الحقوق لم تعد مجرد سؤال بسيط عن الملكية. إنها شبكة معقدة من العلاقات وجزء مهم من المشهد الثقافي.

Geçmişimin önemli bir kısmı herhangi bir utanç eyleminden dolayı hikâye dışı bırakıldı.
لقد تم إغفال جزء مهم من تاريخي في هذه القصة، من دافع الارتباط وليس الخجل.

Araştırma kurumlarını destekleyiniz, çünkü bilgi, zenginlik yaratmanın önemli bir parçasıdır.
دعم مؤسسات البحث، ﻷن المعرفة جزء مهم من خلق الثروة.

Anladığım kadarıyla onun için çok önemli olan birşeyi kedi kaptı.
يبدو بأن هناك قطاً أخذ شيء مهم من عنده شيء مهم ؟

Faturalarınızı şişirdiğimizi kanıtlamak çok önemli.
ترى انها جزء مهم من الدليل على المبالغة فى فواتيركم

Hiç çocuk olmadım. Ekosistem açısından önemli olduklarını biliyorum.
لم يكن عندى أطفال أعلم أنهم جزءا مهم من النظام البيئى

Birçoğumuz karar verebilme yeteneğinin insan olmanın önemli bir parçası olduğuna inanır.
أغلبنا يؤمن أن القدرة علي اتخاذ القرارات جزء مهم من إنسانيتنا

Ve hislerden uzaklaşmak, çözümün en önemli parçasıdır, bilime göre çözümün daha önemli bir parçasıdır.
والابتعاد عن العواطف هو أهم جزء من الحل للعلم كجزء مهم من الحل.

Bunun karşılığında, önemli bağlantısallık ve ölçek ekonomisi gerekir, bu da, herhangi bir enerji kıtlığı çözümünün önemli bir parçasını güçlü ve modern yapar.
وهذا سوف يتطلب ترابطًا كبيرًا واقتصادات كبيرة، صنع شبكة قوية وحديثة جزء مهم من أي حل لفقر الطاقة.

Çiftçiler toplumumuzun önemli bir parçası, özellikle kırsal kesimin.
هم جزء مهم من كل مجتمع، خاصة مجتمعنا الريفي.

İnternet'ten aldığım bu fotoğrafta-- soldaki adam bu fotoğrafın önemli bir parçası.
هذه الصورة والتي جئت بها من شبكة الانترنت.. الشخص على اليسار جزء مهم من هذه الصورة.

Kalp sağlığı için hazırlanmış bir öğün "şifalı deniz ürünleri" kavramının önemli bir parçasıdır.
العشاء الصحي للقلب هو جزء مهم من أطعمة البحار التصالحية.

- Bu güzel. Boşanma davası, bir vergi itirazı, ve önemli bir denizcilik sigorta ödemesi.
حالة طلاق ، فرض ضرائب و ادعاء مهم من التأمين البحرى

Oturumun önemli bir bölümüyle ilgili konuşmam gerek senle...
هناك جزء مهم من التحقيقات الاولية لاتكلم معك بشأنه

Burası ailem için çok önemli ve özel biryerdir.
لقد كان هذا المكان من قبل كبير وجزء مهم من عائلتي.

Ama sanırım hikayenin çok önemli bir kısmını atlıyorsun
ولكن أعتقد أنّك تنسَ جزء مهم من تلك القصّة

80'lerin kendinle barışık olma konulu çok önemli bir filmi.
انه فيلم مهم من الثمانينات عن تقبل الذات

Seni annene götüreceğim ama benim için çok önemli bir şey yapman gerek.
سأقوم بإعادتك للمنزل إلى الدتك لكن أنا أحتاجك أن تقوم بشىء مهم من أجلى

Ekosistem açısından önemli olduklarını biliyorum.
. أعرف أنهم جزء مهم من النظام البيئى

Bir varisin ittifakın geleceği açısından önemli olabileceğini kastettim.
حسناً... عنيتُ بأن الوريث سيكون مهم من أجل التحالف.

Tanrı'dan bile yaşlı olduğun için, rahminden yarasaları uzaklaştırmanın çocuk sahibi olmanın önemli bir kısmı olduğunu anlıyorum.
افهم انه من إبقائك الخفافيش خارج ارحامك جزء مهم من إنجاب الطفل عندما تكونين أكبر عمرًا من الآلهه