"مهنة الطب" - Traduction Arabe en Turc

• tıp

Bu tıp ahlakına aykırı ama buna beni siz mecbur ettiniz.
،إنها ضد أخلاقيات مهنة الطب ولكنك أقنعتني بكلامك

Ve tıp dünyasının her zaman o kadar bilimsel ve aydın fikirli olmadığını söylemem lazım.
بصيحات اﻹستهجان من قِبل الطب اﻹحترافي. و يتوجّب عليّ القول بأن مهنة الطب لا تتعلّق دائماً بالتفكير العلمي الواضح.

Modern tıp sadece hastalığı tedavi eder, bir çok şeyin ilk sebebine dönüp bakmazlar çünkü anlayamazlar;
تكتفي مهنة الطب بعلاج المرض، هُم لا يعودون إلى الأسباب الرئيسيّة ؛في العديد من الأشياء ﻷنّهم لا يستطيعون

tıp profesörlerinden daha çabuk anlayan bir halkımız var.
لدينا عامّة تستوعب بشكلٍ أسرع من مهنة الطب

Onun bir tıp doktoru olmadığını anlıyorum.
أنا متأكد أنه ليس مؤهلا لـ ممارسة مهنة الطب

Yaptığın tıp etiğini çiğnemekten başka bir şey değil.
فعل ذلك على الاقل تقدير هو خرقاً لآداب مهنة الطب

tıp üzerine kariyer yapmamış olman çok üzücü çünkü belli ki buna epey uygunsun.
من العار أنّكِ لم تمارسي مهنة الطب لأنّكِ من الواضح تملكين دماغاً لذلك.

Ama bunu tıp uygulamasında sınırlandırmanın bir sebebi var.
ولكن هنالك شرائع تمنع ذلك من خلال ممارسة مهنة الطب

Daha çok katılım, daha çok dayanışma bazen sonuçları kötüleştirebilir ve bazı şeyler vardır ki, örneğin tıp konusunda yeni gücün, konunun yanına yaklaşmasını bile istemeyiz
مشاركة أكثر، تنسيق أقران أكثر، أحيانًا يشوه النتائج وهناك بعض الأشياء، مثل الأشياء، على سبيل المثال، في مهنة الطب التي نريد للقوة الحديثة أن تصل لأقرب مكان لها.

Gördüğüm kadarıyla, deneyiminiz ve tavrınız çok umut verici bir tıp kariyeri simgeliyor.
من ما رأيت، تتمتعون به من خبرة ومزاجه ... ... يبشر واعدة جدا مهنة الطب.

Önümüzdeki on yıl boyunca bunun daha çok kabul göreceğine inanıyorum ama kanserli hastaların bekliyecek zamanı yok ve çoktan ölmüş olanlar ise tıp dünyası ve sözümona her ihtimalin özgür araştırma ve geliştirilmesini desteklediği varsayılan hükümet tarafından fena halde haksızlığa uğradılar.
أعتقد بأنّه خلال السنين الـ 10 القادمة سيصبح هذا مقبول أكثر إلّا أنّه ليس بِوسع مرضى السرطان اﻹنتظار، و هنالك الأموات أيضاً الذين أساءت لهم بشدّة مهنة الطب

tıp mesleğinin en sevdiğim yanı değil.
ليس الجزء المفضل لي في مهنة الطب

tıp literatüründe buna yapışık ikizler diyoruz kıkırdakla bağlanmışlar ve diyaframlarında yumuşak doku var.
" هُم ما نُطلق عليه في مهنة الطب " التوأم المُتحد مُرتبطان بمجموعة من الغضاريف وأنسجة رخوة في القسم الوسطي بينهم

Ve dört bir yana yayılmamasının tek sebebinin tıp dünyasının insanları hasta tutmaktan bir çıkar elde etmesi olduğunu düşünüyordu.
وأن السبب الوحيد لعدم انتشاره على نطاق واسع... هو أن مهنة الطب تتربّح من إبقاء الناس مرضى.

(Kahkaha) Danışmanıma gittim ve ''tıp hazırlığı bırakalım, çünkü bu doktorluk işi bana uymayacak, ben hastaneleri sevmiyorum bile...
(ضحك) فذهبت إلى معلمي وقلت له: "حسنا فلنلغي موضوع التخصص، لأن مهنة الطب ليست مناسبة، لأنني لا أحب المستشفيات حتى،

Biz burada tıp camiasından bahsediyoruz.
نحن نتحدث حول مهنة الطب

Dr. Norm Fost performans arttırıcı kimyasallar hakkında araştırma yapmış bir tıp etiği profesörü.
الدكتور (نورم فوست) بروفيسور في أخلاقيات مهنة الطب ولديه أبحاث تركز على العقاقير المنشطة

tıp dünyası bunu yanlış anladı.
مهنة الطب أخطأت بِه.

...tıp çevresindeki birçokları gibi yani...
... مثل كثيرين في مهنة الطب