"مهنتها" - Traduction Arabe en Turc

• kariyerini
• kariyeri
• kariyerine
• kariyerinin
• mesleği

Bugün serbest kalman için, Shen Yuelin geleceğini ve kariyerini ortaya koymalı.
لكى يطلق سراحك اليوم شين يولين ، دفعت مهنتها, مستقبلها

O ise sadece kariyerini kurtarmak ve Boşanma belgelerini vermek için burada.
إن السبب في وجودها هنا ، بلإضافة إلى محاولتها لإنقاذ مهنتها الثمينة هو أن تعطيك ورق الطلاق

Bir ay önce bana gelip donanmadaki kariyerini bitirebilecek bir şey olduğunu söyledi.
لقد جائت لي منذ شهر و قالت أن هناك شيئاً قد يدمر مهنتها بالبحرية

kariyeri artık inişe geçmiş sizin gibi biri için çekici şeyler olabilir bunlar.
أجل، ربما ذلك لا بأس به لشخص مثلكِ، مهنتها ذات إيقاع هاديء،

İşkolik, arkadaşı yok, sadece şirketteki kariyeri var.
مدمنة على العمل، وبدون أصدقاء تملك مهنتها فقط لتجالسها

Carson kariyerine çalışkan bir yüksek lisans öğrencisi olarak başladı ve biyoloji alanındaki çalışmalarını John Hopkins Üniversitesi'nde yarı zamanlı işlerle dengeledi.
بدأت كارسون مهنتها كطالبة دراسات عليا مثابرة، بمُوازنة دراستها في علم الأحياء في جامعة جون هوبكنز مع العمل بدوام جزئي.

Aslında Albuquerque'de şarkıcılık kariyerinin peşinden koşuyor.
في الحقيقة هي تلاحق مهنتها في الغناء في آبيكوت

Modellik kariyerini bırakacaktı. Yaşam tarzını tamamen değiştirecekti.
كانت سأمت من مهنتها كانت ساخطه على أسلوب حياتها

Bir denizciyle evlenerek kariyerini bırakmasını istemedin ama engel olamadın.
لم تردها أن تتخلى عن مهنتها لتتزوج من بحار لكنك لم تستطع أن توقفها

Bu kadın 15 yıl boyunca senin için kariyerini bir kenara bıraktı.
تلك المرأة وضعت مهنتها جانباً لمدة خمسة عشر عاماً لأجلك

Neden siz ikiniz için, bir kadının çocuk sahibi olmak yerine kariyerini, vücudunu ya da her ne ise onu ön plana koymak istemesini anlamak bu kadar zor oluyor?
لم يصعب عليكما أن تفهما رغبة المرأة في وضع مهنتها أو جسدها, أو أياً يكن, قبل إنجاب طفل ؟

Annem kariyerini bir kenara falan bırakmadı.
وتركت ِ أمي تتخلى عن مهنتها بالكامل أمي لم تتخلى عن مهنتها

Son on senenin büyük bir kısmını kadının kariyerini bitirmek için harcadığını da biliyoruz.
كما أننا نعلم بأنك أمضيت أجمل أيامك الماضية محاولاً تدمير مهنتها

Politik kariyeri sona erecek ama hapis yatacağı konusunda şüpheliyim.
مهنتها السياسية ستنتهي لكنني أشك في أنها ستزج بالسجن

Politik kariyeri sona erecek ama hapis yatacağı konusunda şüpheliyim.
. مهنتها السياسية ستنتهي لكن أشك أنها ستقضي اي وقت في السجن

Avery'de kariyeri için seni terk ettiğinde, ona gitmesini söylemiştin.
و عندما هجرتك "آيفري" من أجل مهنتها أخبرتها أن تذهب

Kathy'nin kendi kariyeri var. O bu işi yalnızca bu film için yaptı.
يوجد لكاثي مهنتها الخاصة بها ستغني عنك فقط بهذا الفيلم .

Duyduğuma göre gırtlak kanseri yüzünden sopranoluk kariyeri sona ermiş.
سمعت بأنّ سرطان الحنجرة دمّر مهنتها

O akşam Charlotte koca avcısı olarak yeni kariyerine başlarken Miranda stressiz yuvasına döndü.
ذلك المساء، كما بدأت شارلوت مهنتها الجديدة كزوج، صياد، عاد ميراندا موطن لريشة لها خالية من الإجهاد عش الحب.

Daha fazla seyehat etmek istiyordu foto muhabirliği kariyerine daha fazla odaklanmak istiyordu.
ارادت السفر أكثر، والتركيز على مهنتها كمصورة صحفية

Onu kariyerinin başından beri izliyorum.
ولقد كنت الاحق مهنتها منذ الأزل لا يمكنني ان اصدق انه سُنح لي بمقابلتها اخيرا

Hangi ezik bir erkeği kariyerinin önüne koyar?
أيّ نوع من الخاسرات تضع رجلاً قبل مهنتها هكذا؟

Lynette mesleği ve ailesi arasında bir denge sağlamak için mücadele ediyordu.
لينيت كانت تكافح من أجل موازنة مهنتها وعائلتها