"مهندساً معمارياً" - Traduction Arabe en Turc

• mimar
• mimarlık

Hayır, sakın dâhi bir mimar ile çalışmayın
لا، لا توظف أبداً مهندساً معمارياً عبقرياً

Herkese mimar olmak istediğimi söylüyorum.
كنت أخبر الناس بأنني أريد أن أكون مهندساً معمارياً.

mimar. Evi birkaç ay önce almış.
يعمل مهندساً معمارياً و قد اشترى هذا المنزل قبل بضعة أشهر

Bir çocugun bile mimar olmak için ilgisini çekersem--
فلو استطعتُ أن أجعل ولو واحداً منهم فقط مهتماً بأن يصبح مهندساً معمارياً

Üniversitedeyken dernekteki en aptal çocuk, dişçilikten ayrılıp mimarlık okuyan biriydi.
أتدري، أغبى رجل في جماعتي أصبح مهندساً معمارياً بعد طرده من كلية طب الأسنان.

mimar olmayi düsüneniz var mi?
هل يفكر أياً منكم بأن يصبح مهندساً معمارياً ؟

Elbette bir mimar olmanın hala oldukça mantıklı olduğunu düşünüyorum.
بالطبع انا لا زلت اعتقد انه سوف تكون فكرة جميلة ان اكون مهندساً معمارياً

Bir çocuğun bile mimar olmak için ilgisini çekersem--
فلو استطعتُ أن أجعل ولو واحداً منهم فقط مهتماً بأن يصبح مهندساً معمارياً

mimar olmayı düşüneniz var mı?
هل يفكر أياً منكم بأن يصبح مهندساً معمارياً ؟

Evet, sonra da mimar olmak istediğime karar verdim.
نعم هذا كان عندما قررت أنني أريد أن أكون مهندساً معمارياً

Böylece, X kuşağının bir ferdi olarak, aileme isyan ettim ve mimar oldum.
لذا تمردت ضد أبواي و كجيل جديد، أصبحت مهندساً معمارياً.

Mutlaka mahalle bakkalı işleten bir Pradeep vardır ve kendisiyle hiçbir derdim yok ama neden Pradeep bir kere bile mimar falan olmuyor, eldiven tasarlamıyor ya da ne bileyim filmlerde Bradley Cooper'ın karakterinin yaptıklarını yapmıyor?
ربما هناك براديب الذي يدير متجراً وليس لدي أي شيء تجاهه، لكن لماذا لا يوجد براديب لمرة واحدة فقط يكون مهندساً معمارياً

Geçen sene, Millan'lı mimar Lido ile burayı bulduk.
لقد كان مهندساً معمارياً من ميلانو تقابلت معه فى " ليدو " فى العام الماضى

mimar mıydınız?
اذاً . انت خططت لتكون مهندساً معمارياً

O mimar olmak istiyor.
يريد أن يصبح مهندساً معمارياً.

Harika bir mimar olacaksin.
ستصبحُ مهندساً معمارياً رائعاً

mimar değilim; ama birkaç çizim yaptım.
لست مهندساً معمارياً ولكني رسمت مخططاً

Harika bir mimar olacaksın.
ستصبحُ مهندساً معمارياً رائعاً

Alışveriş mağazaları için ah, ben de başka bir mimar ile gitmek yaşıyorum ve - ve Ben, teklif baktım.
لقد نظرت للإقتراحات، و... و سأختار مهندساً معمارياً آخر

Yalnızca mimarlık yapmak yerine kamyon yıkadığını karısına söylemek için fazla gururlu, değil mi?
لكن سيبالغ بالتباهي لو أخبر زوجته بأنه يغسل الشاحنات بدلاً من كونه مهندساً معمارياً, صحيح؟

Yale de mimarlık tarihi okudum onu bilmiyordum.
لقد كنت مهندساً معمارياً في ما سبق