"مهنيين" - Traduction Arabe en Turc

• Profesyonel
• profesyoneliz
• Profesyonelce

Saygılı çocuklara ihtiyacım var, Ben. Profesyonel olmalıyız.
أريد أن يحترمني الطلاب هنا بين، يجب أن نكون مهنيين.

Saçmaladığımın farklındayım, o yüzden ilişkimize Profesyonel iş arkadaşı olarak devam etmemiz gerektiği sonucuna vardım, keza zaten öyleyiz.
لذا أعلم أنّي أهذي، لذا سأختتم بالقول أن نمضي للأمام كزُملاء مهنيين لأنّ تلك ماهيتنا حقاً.

Yine de orada beklemeye mecbursun, bir dizi tanımadığın Profesyonel yabancıların elinde.
وبدلاً من ذلك، تُجبر على الأنتظار، بين يدي مجموعة من مهنيين غرباء .

Mesleklerimiz sıradışı olsada ikimizde profesyoneliz.
على الرغم من أنه لدينا مهن غير عادية كلانا مهنيين

Profesyonelce gözükmeme ve başımızı belaya sokma riskini alırız, bir kaç güzel elbise için.
سنخاطر بأن نبدو غير مهنيين وقدنفشل... في الحصول على الفساتين المثيرة.

Genellikle Profesyonel seçiciler, ödeme ya da diğer bedeller karşılığında odak gruba katılmayı kabul edenler listesini yönetirler.
وغالبا ما يتم ذلك من خلال مجندين مهنيين يديرون قوائم الناس الذين وافقوا على المشاركة بمجموعات التركيز بمقابل مادي أو مكافآت أخرى.

- Biliyorum mesajı. Profesyonel görüneceğiz, deliliğe yer yok.
أعلم أن الرسالة هي يجب أن نظهر مهنيين وليس مجانين!

Bütün gazeteciler basitçe Profesyonel askerlerdir.
جميع الصحفيين أساساً فشلة مهنيين

Üç adımlı bir süreç tasarladık: eğit, donat ve öde. Böylece Musu gibi gönüllülerimize daha çok yatırım yapıp Profesyonel olmalarını sağlayabiliriz; yani toplum sağlık çalışanı olmalarını.
صممنا مسارا من ثلاثة مراحل -- درب وزود وادفع راتبا -- للاستثمار بشكل أعمق بمتطوعين مثل موسو ليصبحوا مهنيين موازيين، ليصبحوا عمال صحة بمجتمعاتهم.

Bunu Profesyonel seviyede tutalım.
تعرف ماذا؟ لنكون مهنيين

Profesyonel EĞİTİMCİLER ARANIYOR
مطلوب: معلمين و مهنيين

Yani hepimiz profesyoneliz, doğru mu?
أقصد، جميعنا مهنيين هنا، أليس كذلك؟

Biz bu işte profesyoneliz ve Rogan çok ama çok ciddi bir tehlike altında olabilir.
نحن مهنيين مُحترفين، وقد يكون (روغان) في ورطة خطيرة جداً.

Biz profesyoneliz.
نحن مهنيين.

- profesyoneliz değil mi?
ألسنا مهنيين.

Profesyonelce bir ilişki halinde olabiliriz.
يمكننا أن نكون شركاء مهنيين