Bir iletişim dizisi hâline gelmiştir, kullanıcı tarafından yaratılan içerik ve sosyal ağların baskın olgu hâline geldiği devirdir. | TED | أصبح مجموعة من الأحاديث، العصر الذي ينشئ فيه المُستخدمون المحتوى وشبكات التواصل الاجتماعي أصبح ظاهرة مهيمنة. |
Yine de bu yeni alışveriş davranışı eskiden baskın işletmeler için çok fazla zorluk yaratıyor. | TED | ومع ذلك، فأسلوب التسوق الجديد يخلق العديد من التحديات لتلك الشركات التي كانت مهيمنة سابقًا. |
Rusya, DHD'si bağlıyken, Dünya'daki baskın geçit olmuştu. | Open Subtitles | عندما الروس كان لديهم جهاز الاتصال متصل أصبحت بوابتهم مهيمنة على الأرض |
Sarışın ve aptal pembe yanakları var ve hiç de dominant birine benzemiyor. | Open Subtitles | ولديها هذه الشرائط الوردية الغبية ولاتبدو مهيمنة على الإطلاق |
Omni Consumer Products. | Open Subtitles | -منتجات إستهلاكية مهيمنة |
Çoğu katil partnerler; planı yapan, kışkırtan ve baskın olan bir kişilik ile itaatkâr bir biçimde suça ortak olmaya hevesli iki kişiden oluşur. | Open Subtitles | أكثر الفرق القاتلة لديها شخصية مهيمنة تُحرض وتُخطط وأخر مطيع وهو الشريك المتلهف |
baskın olan kişilik bir anda boyun eğene dönüşüyor. | Open Subtitles | شخص ما شخصية مهيمنة بشكل واضح وتابع واحد واضح |
Besin zincirinde hiyerarşinin her katmanı, çabalar, emekler, var olan şeyler sadece baskın tür tarafından tüketilir. | Open Subtitles | سلسلة الغذاء كل طبقة في السلم تصارخ تكدح تناضل البقاء فقط لتستهلك من فصائل مهيمنة |
Girintiler, kıvrım ve çizgilerin zayıflığı gösteriyor ki yazan kişi mektubu baskın olmayan eliyle yazmış. | Open Subtitles | انحدار خط اليد والترابط الضعيف مما يعني ان مرسل هذه الرسالة استخدم يدة الغير مهيمنة |
Her sürü baskın bir dişinin etrafında toplanır. | Open Subtitles | كل مجموعة تتمحور حول أنثى واحدة مهيمنة |
Çoğu ekipte biri baskın kişilik diğeri ise daha itaatkar kişiliktir. | Open Subtitles | أكثر الفرقِ لَها a مهيمنة وعضو مطيع. |
Ürettiğim mısır zinciri genetik olarak baskın çıktı. | Open Subtitles | سلالـة الذرة مهيمنة وراثيـا. |
Orta Doğu'daki baskın güç olarak görüyorlardı. | Open Subtitles | كقوة مهيمنة في الشرق الأوسط |
baskın seks. | Open Subtitles | علاقة مهيمنة |
- Ama o dominant birine benziyor. | Open Subtitles | ولكنها تبدو مهيمنة |
Omni Consumer Products. | Open Subtitles | -منتجات إستهلاكية مهيمنة |