"مهينا" - Traduction Arabe en Turc

• aşağılayıcı
• hakaret
• utanç verici
• küçük düşürücüydü
• aşağılayıcıydı

O sırada canlı olsaydım, bunu aşağılayıcı bulmuş olabilirdim.
و لو كنت حيّة في ذلك الوقت لربما وجدت ذلك مهينا

Canlı yayında terk edilmek, aşağılayıcı.
كوني انفصلت على الهواء ذلك كان مهينا ً

Canlı, taze ve hakaret sayılamaz.
إنه لاذع , وجديد , ولايمكن أن يكون مهينا

Kızımıza sırtımı çiğnemesini söylesem hakaret gibi mi olur?
هيا فلننقلك الى الأريكة هل تظن انه سيكون مهينا بشكل عنصري

Başka birine açılmak, içini dökmek utanç verici olsa gerek.
لا بد انه كان مهينا ان تفضفضي الى شخص غريب

- Çok küçük düşürücüydü.
كان امرا مهينا للغاية

Onu görevden almak aptalca olduğu kadar, aşağılayıcıydı da.
فصله كان مهينا كما كما كان غبياً

Nasıl aşağılayıcı olurdu düşünebiliyor musun?
هل يمكن أن تتخيل كم سيكون هذا مهينا ؟

Bence bu kadınları çok aşağılayıcı.
انه فقط يبدو مهينا جدا للنسوة

Aslında o kadar da aşağılayıcı değil Ray.
ليس مهينا لهذه الدرجه يا (راي).

Çok aşağılayıcı bir durumdu.
لقد كان مهينا

Esim haliyle bunu hakaret olarak yorumladi ve evdeki her iskemleye, koltuga oturdu. Ben de kendi iskemlemi satin alip surekli yanimda tasimayi akil edene kadar senemin cogunu ayakta gecirdim.
واعتقدت زوجتي ان ذلك مهينا جدا فكانت تجلس على كل كرسي في شقتنا و كان علي ان امضي معضم السنة واقفا حتى اشتريت كرسي الخاص و حملته معي.

Umarim hickimse konusmaya bu sekilde baslamami hakaret olarak algilamaz.
امل ان لا يجد البعض ذلك أمرا مهينا

Kentin ucuz öğesi öyle fazla reklam edildi ki birine oralı olduğunu hatırlatmak hakaret oluyor.
بسبب مظاهر الرخص فى المدينه التىيروجلهافىالاعلام... اصبح مهينا للرجل ان ... يذكر بانه ينتمى اليها

Ben de kendi kızımın utanç verici şeyler yapacağını sanmazdım ama yaptığı her şey bizi utandırıyor.
لا اظن ان ابنتي قد تفعل شيئا مهينا ايضًا لكنها حقًا تحوم في الجوار وتفعل الاشياء المهينة

Kızının utanç verici şeyler yapacağını sanmam.
أشك في ان ابنتك قد تفعل شيئا مهينا

Ama çok küçük düşürücüydü.
لكن الامر كان مهينا جدا

Çok küçük düşürücüydü.
كان ذلك مهينا جدا.

Hatta küçük düşürücüydü.
كان مهينا حتى

- Bu çok aşağılayıcıydı.
-لقد كان ذلك مهينا جدا .