"موازٍ" - Traduction Arabe en Turc

• paralel
• alternatif
• evrende

Ve yaptığımız şey doğal olmayan seçim ve raslantısal olmayan mutasyonu çalıştığımız bu tamamen paralel evrimsel sistemi oluşturdu.
فالذي قمنا بفعله اذاً هو خلق نظام تطوري موازٍ نقوم فيه بممارسة الاصطفاء غير الطبيعي و خلق الطفرات غير العشوائية

Kayıp bir kediyi bulması istendiğinde ise Kafka'nınki ile paralel giden tehlikeli bir yolculuğa atılır.
ويُسأل أن يتعقب قطًا مفقودًا، يذهب به إلى طريقٍ خطيرٍ موازٍ لطريق كافكا.

Omurganın nasıl yere tamamen paralel olduğuna dikkatinizi çekmek istiyorum.
تخيلوا كيف أن أشواك العمود الفقري لها اتجاه موازٍ لسطح الأرض.

Tıpkı bizimkine benzeyen bir alternatif evren. Ve her birinde bir versiyonlarımız yaşıyor.
عالم موازٍ كعالمنا بالضبط، وفي كلّ منها، يوجد أشباه لنا

Tıpkı bizimkine benzeyen alternatif bir evrene. Her bir alternatif evrende bizim birer versiyonumuz var.
عالم موازٍ كعالمنا، وفي كلّ منها يوجد أشباه لنا

Stajyerlerin her işimi yapmasına izin verip orada otururken, başka paralel bir evrende
بينما جلست وتركت المتدربين يقومون بعملي، تساءلت إن كان ثمة عالم موازٍ

paralel dünyada yaşamakla kalmıyor, hatta orada sıkışıp kaldı.
إنها لا تعيش في عالم موازٍ فحسب، بل هي عالقة هناك

Beni bir paralel evrene çekip, senin başlattığına inandığım boyutlar arası bir savaşa karşı uyarmanı saymıyorum bile.
أن نتجاوز جلبك لي إلى عالم موازٍ لتحذرني عن حرب للأبعاد أعتقد أنّك السبب وراءها.

Bir yerlerde, ikimizin müttefik olduğu bir paralel evren olduğunu düşünüyorum.
أعتقدُ بأنّ هُناك كونٌ موازٍ في مكان ما... ونحن فيه حُلفاء

Ayrıca Vali sessizce paralel bir soruşturma yürütmemizi istiyor.
في الوقت الحالي ،، المحافظ يريدُ منا أن نقومَ بتحقيقٍ موازٍ هادئٍ

Kulak lobunun alt kısmı, burnun ucuna paralel olmalı.
إذاً يجب أن يُوضع أسفل الشحمة بشكل موازٍ مع طرف الأنف.

paralel bir nükleer programın tarafsız kanıtını bulmak için buradayım.
إني هنا لأجد دليلًا موضوعيًا عن برنامج نووي موازٍ

Şimdi de paralel bir evrende kısılı kalmış acıklı hikayemi sevdiğim adamın ikizine anlatıyorum.
والآن أنا حبيسة في بعد موازٍ أروي قصتي الحزينة لقرين الرجل الذي أحببته.

Sanırım bizi paralel bir evrene götürdü.
أعتقد أنّه نقلنا إلى عالم موازٍ.

Masa farklı görünüyor. Pencereye paralel duruyor.
الطاولة نقلت بشكل موازٍ للنافذة

Ama yakın zamanda zaman yolculuğu yapmak ya da paralel evrenlere gitmek için, küçük bir şansımız varmış gibi görünüyor.
لكن ثمّة فُرصة ضئيلة للسفر عبر الزمن فى أى وقت قريب لكن ثمّة فُرصة ضئيلة للسفر عبر الزمن فى أى وقت قريب إما نحو الماضى الموجود .أو إلى كونٍ موازٍ

Sen ve ben. Bir yerlerde, ikimizin müttefik olduğu bir paralel evren olduğunu düşünüyorum.
أعتقدُ بأنّ هُناك كونٌ موازٍ في مكان ما...

Daha çok herkes alternatif bir evrende sıkışmışken günü kurtardığım için bir minnettarlık ifadesi.
أشبه برمز للامتنان على إنقاذ الموقف حين علق الجميع في عالَمٍ موازٍ

Bir alternatif evren mevcut. İçinde de hepimizin birer versiyonu.
يوجد كونٌ موازٍ يحوي نسخاً أخرى منّا.

Sanki alternatif bir gerçeklik varmış gibi.
كأنّه واقعٌ موازٍ.