"مواعدتي" - Traduction Arabe en Turc

• çıkmak
• çıkma
• flört
• çıkmamı
• çıkmam
• randevulaşmak
• Çık benimle

Bana bilezik veren başka kim olsa, benimle çıkmak isterdi.
.. أيّ شخص آخر يُعطيني سوار .. سيُريدون مواعدتي وأصبح مثل

Benle çıkmak isteyeceklerinden emin olmayan biri için oldukça ilginç bir tepki.
هذا رد فعل مثير للاهتمام بالنسبة لواحدة ليست متأكدة من أنها تريد مواعدتي

çıkmak istemiyorsan çıkmayız çünkü ben de seninle çıkmak istemiyorum ki onun sebebi de özsaygıya sahip olduğum için benimle çıkmak isteyenler çıkıyorum.
إن كنت لاتود مواعدتي, فلا بأس لإني لاأريد مواعدتك أيضاً ولإني أريد مواعدة أناس يودون مواعدتي

Bana çıkma teklif edebilmek için mi hastan olarak kabul etmedin artık?
لقد فهمتُ .. لقد تخليتَ عني كمريضة لتتمكن من طلب مواعدتي ؟

Bana çıkma teklifini yarışmada ben soruyu yanlış cevaplamadan önce yaptı.
طلب مواعدتي في البرنامج قبل أن أجيب إجابة خاطئة

Kahve dükkanındaki adam bana çıkma teklif etti ve ben de tavsiyene uyup onu reddettim.
ذلك الشاب من المقهى طلب مواعدتي و اتبعت نصيحتك و خذلته

Ama sence evrenin benim flört hayatımdan başka daha önemli işleri yok mu?
لكن الا تظن ان الكون عنده اشياء اكثر ليهتم بها اكثر من موضوع مواعدتي ؟

Annemin sonunda kızlarla çıkmamı anlamasını sağlamışken neden konuyu ondan açasın ki?
جعلت أمي أخيراً تتقبل فكرة مواعدتي للفتيات ثم تثيرين ذلك الموضوع؟

O zaman benimle çıkmak istemiş gibi yapacağın kısmı atlayabiliriz.
إذاً يمكننا تخطّي الجزء حيث تتظاهر بأنك تريد مواعدتي

Barmen olduğum için benimle çıkmak istemiyorsun, değil mi?
لا تريدين مواعدتي لأنني ساقي خمر، صحيح؟

- Benimle çıkmak istedi ve ben...
هو يريد مواعدتي وانا اواعد شخص اخر

Benimle çıkmak istemiyor musun ciddi ciddi?
إذاً أنت حقاً لا تريد مواعدتي ؟

Tüm erkekler benle çıkmak konusunda yeteneksiz sanki.
الأمر كما لو كان كل الرجال يعجزون عن مواعدتي!

Benimle çıkmak istiyorsun sevmek ve benimle evlenmek.
تريد مواعدتي أحبني وتزوجني

Bir fizikçi bana çıkma teklifi edip duruyor. Ben de, evet demeyi plânlıyorum.
يوجد معالج فيزيائي يطلب مواعدتي لذا أفكر أن أقبل

Şunu biliyor musun, ne zaman bana çıkma teklif etsen bunu otururken dile getiriyorsun.
أتعرف أنك بكل مرة تطلب مواعدتي تقوم هذا في وضعية الجلوس

Ama benim ona çıkma teklif etmemi isteyen kişi sendin.
ولكن أنت من قال لي بأن أطلب منها مواعدتي

Yani şu anda bana neden çıkma teklif etmediğini açıklıyorsun.
بشكل اساسي انت تشرح لم لن تقوم بطلب مواعدتي

Ayrıca bana çıkma teklif eden ilk adamla ilişkiye giriverdim.
وهرعت إلى إقامة علاقة مع أول رجل طلب مواعدتي.

Eğer eski sevgilinle çıkmam sorun oluyorsa, en azından dürüstçe söyle.
اذا كانت لديك مشكله من مواعدتي لصديقتك السابقه في النهاية كُن فاضلاً انت محق .. سأكون كذلك

Ben duygusal anlamda hala eski karıma bağlıyken benimle randevulaşmak istememenle alakalı dediklerini düşünüyordum.
كنتُ أفكّر كثيراً حول ما قلته حول عدم مواعدتي طالما لازلتُ مُتعلّقاً بزوجتي السابقة.

Madem ders vermek istemiyorsun, o zaman Çık benimle!
إذا لم ترغب بتدرسي، فإذن في هذه الحالة وافق على مواعدتي