"موافقاً" - Traduction Arabe en Turc

• fikirde
• sakıncası
• uygun
• uygunsa
• katılmıyorum
• Katılıyorsan

Sana katılmıyorum. Aynı fikirde olduğumu sanmıyorum. Çünkü değilim.
لست موافقاً لا تظنينني موافقاً لأنني لست

Ama bir kez olsun benimle aynı fikirde olduğunu gösterme nezaketinde bulun bari.
على الأقل قدّم لي صنيعاً واحداً بعدم تظاهرك بأنّك كنت موافقاً على ذلك من البداية

Umarım ofisinize yiyecek getirmemin bir sakıncası yoktur.
أتمنى أن تكون موافقاً على إحضاري وجبة إلى مكتبك

sakıncası yoksa, ufakta olsa yardımcı olmak isterim.
أودّ أن أساعد بأيّ طريقة، إذا كنتً موافقاً

Yani, bana bunu isteyip istemediğimi benim için uygun olup olmadığını bile sormadın.
أعني أنت حتى لم تسألني لو كانت شيئاً أريده لو كنت موافقاً على ذلك

Ve onunla olacağım, nokta. Tabi bu onun için uygunsa.
و ثم سأكون معه، نقطة إذا كان موافقاً

Katılıyorsan bir şey söylememeye devam et.
واصل الصمت إذا كنتَ موافقاً

Yeğeniniz aynı fikirde değilmiş gibi görünüyor.
-إبن أخيك لا يبدوا موافقاً على ما تقولهُ.

Aynı fikirde olmasam da bu oluyor.
.... أنا لستُ موافقاً على هذا , لكن قد حصل الأمر

Ama ben aynı fikirde değilim.
حسناً , أنا لست موافقاً

Bence Harrison aynı fikirde değildir.
(لا أعتقد بأن (هاريسون سيكونَ موافقاً

Evet, ama sakıncası yoksa tek başıma oynayacağım.
نعم، ولكن أعتقد بأنه يجب علي أن ألعب لوحدي إذا كنت موافقاً

sakıncası yoksa yanına oturacağım.
سوف أجلس إلى جانبك، إذا كنت موافقاً.

Sizin için bir sakıncası yoksa, yapacağımız son şey, aynı nedenlerle genital bölgenize bakmak...
آخر ما سنفعله إن كنت موافقاً هو أن ألقي نظرة على "منطقتك الشرجيّة"

uygun bulmuyor gibi görünsem de takdir ettim.
و أنا أحيي هذا فيها حتى لو لم أكن موافقاً على ذلك

Ye güzeldir. Senin için koshere uygun yaptım.
كُل، انهُ جيد صنعتهُ موافقاً للشّريعة اليهوديّة

Listeyi Torino'ya göndermeden önce üstlerim sizi bilgilendirmenin ve bu teklif için onayınızı almanın uygun olacağını düşündü.
"قبلأنأرسلاللائحةإلى" تورينو.. يعتقد رؤسائي أن من الأفضل أننطلعكعلىالموضوع.. ونسألك إذا ما كنت موافقاً على هذا العرض ..

- ...eğer sizin için uygunsa tabi.
إذا كنت موافقاً على ذلك، بالطبع

Ne pahasına olursa olsun, buna katılmıyorum.
لأجل ما يستحق أنا لست موافقاً على هذا

Buna katılmıyorum.
انا حقاً غير موافقاً بــ