"موافقتك" - Traduction Arabe en Turc

• kabul
• izin
• onayını
• onayın
• onayınız
• iznin
• onay
• evet
• iznini
• izniniz
• izninizi
• onayınızı
• iznine
• izninize
• onayına

Park etmiş arabaların üzerinde takla atmayı bu yüzden mi kabul ettin?
اهذا ايضا كان سبب موافقتك على هذه القفزات البهلوانيه بين المركبات المركونه؟

Bu yolculuğu kabul ettiğin için sana teşekkür etmek istedim.
أردتُ أن أشكرك على موافقتك أن تذهب في هذه الرحلة؟

İzin verirseniz, SGC'ye geri dönerek birkaç tane simülasyon yapabilirim.
بعد موافقتك,أود العودة إلى البوابة والبحث عن المزيد من الحلول

"stereotactic robot" almak için gereken para kaynağını buldum.kurulun onayını alacağımdan emin olmalıyım.
وجدت طريقة لاحضار مجسم آلي أردت أن أتأكد من موافقتك قبل أن أتابع

Yapın hadi. Öyleyse senin onayın olmadan yapılmak zorunda.
فليكن ذلك،ثم يجب القيام بذلك من دون موافقتك

Sizin onayınız olmadan bir karar almak istemiyoruz.
نشعر إنه من واجبنا أن ننال موافقتك قبل أن نقوم بشيء

Senin iznin olmadan yapamaz, değil mi?
لا يمكنها أن تحصل عل صديق بدون موافقتك أليس كذلك؟

Hava trafiğini durdurmak için onay istiyorlar.
و هيئة الطيران الفدرالية تطلب موافقتك على إيقاف كل الرحلات الجوية

evet, tabi ya! Size el atmak istiyoruz, tabi siz de buna meyilliyseniz.
نعم،نُريد أن نحصل علي موافقتك إذاسمحتى لنا

Merdivenden aşağıya inerek, dava etmeyeceğinizi kabul etmiş oluyorsunuz.
نزولكم السلم يعني موافقتك على عدم رفع قضية

kabul ettiğin için çok mutluyum.
أنا مسرورة جداً علي موافقتك في مشاركتي في هذا الأمر

İmzaladığınız kabul belgesi ve doktor raporu Kaliforniya Eyaleti'nin koyduğu kurallar dahilinde, kuralları kabul ettiğinizi gösteren yasal bir belgedir.
اعترافك الموقع وبيان الاطباء, وثيقتك التي تبين موافقتك على القوانين ستكون عند لجنه كاليفورنيا للاحكام.

İzin versen de vermesen de buradan kurtulup kızımı bulacağım.
وسوف أخرج من هنا والبحث عن إبنتي من دون موافقتك

İzin verdiğine dair bir mektup götürmem gerek okula.
علي أن أحصل على رسالة منك .تبدي بها موافقتك

Yüce Tanrı'nın bu evliliğe izin verip sizi kutsaması için... başvurduğunuz kilise, sizi kutsuyor.
يجب ان تعلن موافقتك امام الكنيسة اتمنى من الرب تعزيز موافقتك ويبراكك

Bazı silahlar hakkında onayını almak istiyorum, Allen.
ألين، أريد موافقتك على طلبية الأسلحة هذه

Sadece resmi onayın gerekiyordu.
أنا فقط أحتاج .. موافقتك بعد معرفة ما سيحدث

Bilmenizi isterim ki onayınız olmadan onunla asla evlenemem.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، أنا لَنْ يَتزوّجُها بدون موافقتك

Burada olanları senin iznin olmadan onun önünde Konuşamam.
لا أستطيع أن أناقش ما هو موجود هنا أمامهم من غير موافقتك

onay vermiştiniz ve onlar da gayet adil bir pazarlık yapmıştı.
أعطيتنا موافقتك وهم عملوا صفقة عادلة جدا

Detaylar üzerinde durmayalım, gerek yok. Artı, sen evet diyene kadar seni sinir etmeye devam edeceğim.
دعنا لا ندخل في التفاصيل لأنها مؤذية بالإضافة لأنني سأظل أتوسلك إلى غاية موافقتك

Senin iznini almam şart, şimdi bana o izni ver!
قم ببيع المنزل, انا احتاج الى موافقتك فاسمح ببيع هذا المنزل,واعطنى الموافقة

Bu yılki yarışlara katılabilmeleri için izniniz gerekiyor.
ان موافقتك مطلوبة لكى يستطيعوا الاشتراك فى سباق عامنا الحالى

Jocelyn'le evlenmek için izninizi istiyorum efendim.
أود بشدة أن تمنحنى موافقتك أن أتزوج جويسلين

Benim tedavi yöntemlerimin sizin onayınızı gerektirdiğini bilmiyordum.
أنا ما كنت مدرك بأنّ قراراتي تطلّبت موافقتك.

İşimi nasıl yapacağıma dair senin ne iznine, ne de onayına ihtiyacım var.
.. و لا أنتظر إذنك أو موافقتك على كيفية إدارة عملى أيها الضابط

Acil bir kolostomi yapmak için izninize ihtiyacımız var.
نحتاج إلى موافقتك لإجراء عملية ثقب بالقولون.