"مواقف كهذه" - Traduction Arabe en Turc

• böyle durumlarda
• gibi durumları
• gibi durumlarda
• Böyle zamanlarda

Sana söylemek istemezdim, iyi insanlar normalde böyle durumlarda yer almaz.
حسناً،لا أحب أن أخبرك الحقيقة و لكن الرجال الطيبون لا ينتهي بهم المطاف عادة في مواقف كهذه

Eminim kadınlar böyle durumlarda epey ağlıyorlardır.
أظن أن الفتيات يبكن كثيراً في مواقف كهذه

İnsan böyle durumlarda dost edinir bazen.
أحياناً تكتسب أصدقاءً من مواقف كهذه

Genellikle bu gibi durumları özetlemek için söylediğin kısa ve öz bir sözün vardır.
أنت تملك عادة المزيج المثالي من الإيجاز و الطرافة التي تلخص مواقف كهذه

Kararları almak ve uygulamak gerekiyor! Bu gibi durumlarda Kapatan yetki sahibidir!
في مواقف كهذه لدى الطيّار في القيادة الحق الكامل بفرض القرارات

Tanrım, insan Böyle zamanlarda sadece sevdiklerini ve onlarla ne kadar çok zaman geçirmek istediğini düşünüyor
يا رجل في مواقف كهذه أنت فقط .. كل يمكنك التفكر به هو الذين تحبهم و تتمنى لو قضيت وقتاً أطول معهم

Benim işim bu gibi durumları yönetmek.
معالجة مواقف كهذه ، هو طبيعة عملي.

Bu gibi durumlarda Casey'e hep arkadaşlarına sıkı sıkı tutunmasını söylerdim.
دائماً ما كنت أخبر كيسي) في مواقف كهذه) أنهُ يجدر بكـ التمسك بأصدقائك

Böyle zamanlarda tek yapabildiğin gülmek sanırım.
في مواقف كهذه ، كل ما أستطيع فعله هو الضحك

Böyle zamanlarda güvenlik, özgürlükten çok daha önce gelir.
في مواقف كهذه الأمن أهم" "بكثير من الحرية