"مواهب" - Traduction Arabe en Turc

• yetenek
• yetenekleri
• yeteneği
• yetenekli
• yetenekler
• yeteneğin
• yeteneğim
• yeteneklerim
• yeteneklerin
• yeteneklere
• yeteneklerini
• yeteneğini
• yeteneklerine
• yeteneklerinin
• yetenekleriniz

Bu bir yetenek yarışması olduğuna göre işin içine biraz yetenek katalım dedik.
بما أنه عرض للمواهب , نعتقد أنه يجب أن تتواجد فيه بعض مواهب.

O yüzden... arkadaş edinmek için... altıncı sınıf yetenek yarışmasına katıldım.
لذا قررت لأجل التعرف على أصدقاء أدخل برنامج مواهب الصف السادس

Evet. Kötü zamanları atlattı. Onun da kendi yetenekleri var.
نعم إنها الاسوأ الآن على أية حال لديها مواهب أخرى

Sütünü bitirmek hariç bir çok yeteneği var. Bakabilir miyim?
إن لديه مواهب كثيرة ، لكن ليس فى الإنتهاء من تناول الحليب

O derecede yetenekli bir adamdan hepimiz çok şey öğrenebiliriz.
أعتقد أنّنـا جميعاً بإمكـاننـا التعلّم من رجل ذو مواهب واضحة

Hepimizin yetenekleri vardır, belirli yeteneklerimiz arkadaşım Allah vergisi yetenekler, fakat sanırım yüce Tanrımız sana da bir yetenek vermeyi unutmuş olabilir mi?
كل شخص فينا لديه مواهب ، مواهب مؤكدةياصديقي.. منح من الله ، ولكن لربما يا صديقي ليس لديكِ هبة منه

Eğer milyonlarca dolar kazanmak istiyorsan ve hiçbir yeteneğin yahut eğitimin yoksa bunun için en uygun yer eğlence sektörüdür.
وإذا كنت بحاجة لكسب مليون دولار ولاتملك أي مواهب حقيقية أو مستوى تعليمي أفضل مكان لفعل ذلك هو وسائل الاعلام

Bilmediğin daha çok yeteneğim var.
أوه ، لدي مواهب كثيرة وكبيرة لا تعرفين عنها

Rock grubunu bir arada ve çalar vaziyette tutmak için üst düzey bir yetenek yönetimine gereksinim duyuyoruz.
نتطلب إدارة مواهب متطورة لمتابعة سير العمل.

kıdemli savaş gazisinin deneyimi... heyecana aç, taze yetenek ile birleşecek.
و تجربة المخضرم ندوب المعركة... يقترن الجوع لل، مواهب جديدة مثيرة.

Şunu kesip hazırlan. Yaşlıların yetenek şovuna gidiyoruz.
توقف عن هذا واستعد سنذهب لاستعراض مواهب المسنين

yetenek avcıları sizin yaşınızda birisini arıyorlar.
بالطبع سأفعل,هناك مكتشفى مواهب وسط الجمهور

Bütün stüdyolarda.networkde,büyük yetenek ajanslarında adamımız var.
عندنا خرّيجون في كل استوديو و شبكة إعلام وكل وكالة مواهب في المدينة

Beraber yetenek Gösterisi'ne katıldık, Wayne ve Garth, ben Garth'dım.
لقد سجلنا في مسابقة مواهب نمثل شخصيتي وين وقارث, وكنت انا قارث

Ona iş verdim çünkü yetenekleri var gibiydi. Başka sebebi yok.
أحضرته لأنه بدا لي أنه عنده مواهب وقدرات وليس لسبب آخر

Eğitmenlerin dediklerine göre olağanüstü yetenekleri varmış.
تعلم, معلميها يقولون بان لديها مواهب استثنائيه

"Nasıl olur da sır yeteneği olmayan biri bu kadar zekice bir cinayet planlayabilir?"
كيف لرجل لا يحمل مواهب الغموض يختلق جريمة عبقرية ؟

Kusura bakmayın, hanımefendi ama onu paranın satın alabileceği en yetenekli hocalar yetiştirdi.
أعذريني ، آنستي لقد كان يتعلم عند أفضل مدرس كاشف مواهب المال يشتري ذلك

Belli ki bu seneki yetenekler inanılmaz ama maalesef birileri gitmek zorunda.
حَسناً، إنه من الواضح أن مواهب هذه السَنَةِ مُدهِشةُ،

Hayal bile etmediğin bir yeteneğin var. Rahat ol. İçgüdülerin ve eğitimin üstesinden gelecektir.
لديك مواهب لم تحلم بها يا بني فقط اهدأ غرائزك وتدريباتك ستتولى الزمام

Eğer daha fazla yeteneğim olsaydı ve başka bir şeyde daha fazla para kazanabilseydim, ...onu yapardım.
لو كانت لدي مواهب أكثر وكان بإمكاني أن أجني مالاً أكثر مع شيء آخر , سأفعل.

Evet belki bazı yeteneklerim var ama unutmak onlardan değil..
نعم، ربما لدي بضعة مواهب لكن النسيان ليس أحدها

Dün şu senin farklı yeteneklerin var hikayesini iyi uydurdun.
هذا كان تفكير سريع امس ماقلته عن ان لديه مواهب خاصة

bütün çocuklar inanılmaz yeteneklere sahiptir. Ve bizler onları harcıyoruz, hem de acımasızca. Böylelikle, bugün burada eğitim ve sahip olduğumuz
أن جميع الأطفال لديهم مواهب هائلة. ونحن نبددهم، بلا رحمة. لذا أود أن أتحدث عن التعليم

Ama yeteneğimi kullanırsam, bu çocukların yeteneklerini ortaya çıkarırsam, hapse girerim.
ولكن اذا كان لي ان استخدام قدرتي لاستخلاص مواهب هذة الاطفال سوف اذهب للسجن

Soğuk Savaş sırasında, Sovyetler Birliği, satranç yeteneğini geliştirmek için büyük kaynaklar ayırdı. ve bu, yüzyılın geri kalanında şampiyonluklara hükmetmelerini sağladı
خلال الحرب الباردة، كرس الاتحاد السوفيتي موارد كبيرة لتنمية مواهب الشطرنج، للسيطرة على البطولات لبقية القرن.

Üst katlarda dolaşıp yerel temizlikçi bayanların yeteneklerine bakıyordum ve o o... çocuğunun odasını buldum.
أتفقد مواهب عاملة النظافة، ثمّ وجدت مكتب ذلك الفاجر

Önceki yeteneklerinin anılarına sahipler. Silah kullanma mesela.
يملكون ذكريات عن مواهب سابقة مهارات استخدام الأسلحة وما إلى ذلك

Bilmem gereken başka gizli yetenekleriniz var mı?
هل تعرف أي مواهب اخرى يجب ان اعلم بها