"موثوق بها" - Traduction Arabe en Turc

• güvenilir
• güvenilmez
• ona güvendim

güvenilir bir televizyoncu olduğumu ve diğerlerini toplamakta ... yardımcı olabileceğimi... belirtmek isterim.
أريد تذكيرهم بصفتي شخصية تلفزية موثوق بها فقد أكون مساعداً في القبض على الآخرين وزجّهم في الكهوف الأرضية المليئة بالسكر

Eğer güvenilir birini arıyorsan bir ev hayvanı edin önerin için sağolun
اذا كنت تريد شخص موثوق بها أحصلي لنفسك على حيوان أليف شكرا للنصيحه

Havuz boyunca genişleyen dalgacıklar gibi radyo dalgaları da onlarca yıl önce çözülmüş güvenilir ve anlaşılabilir matematiksel eşitliklere uyuyordu.
مثل الأمواج التي تنتشر عبر البركة فإن موجات الراديو تخضع لمعادلات رياضية موثوق بها و مفهومة جيداً و عمل بها لعقود مضت

Hayır, hayır, bugünlerde havayollarının ne kadar güvenilmez olduğunu düşünürsen...
لا,لا. لقد اصبحت خطوط الطيران هذه الايام, غير موثوق بها,

Bir kaç yıl önce kızımı annene uzaklara gönderdim, çünkü ona güvendim.
الآن، قبل بضعة سنوات، أعطى ابنتي بعيدا لأمك لأنني موثوق بها

Avrupa'daki içki imalathanelerine taşıyan ve 5 km'ye kadar dağıtım yapabilecek güvenilir gemilere ve mürettebata ihtiyacımız olacak.
سنمتلك سفن موثوق بها لجلبه من أوروبا وإفراغه في المياه الدولية

İşkenceye itirazımın nedeni kişiliğimde sorunlara yol açması ayrıca güvenilir bir yol olmaması da var tabii ki.
أعترض فكرة التعذيب نتيجة لأعراضها على نفسيتي وحقيقة أنها فكرة غير موثوق بها

Bir yerlerde, güvenilir ve paraya ihtiyacı olan sıkıcı bir kadın mutlaka vardır.
لابدّ من وجود امرأة مسكينة .. فقيرة في مكان ما موثوق بها وفي أمسّ الحاجة للمال ..

Benim markam, popüler çünkü güvenilir.
العلامة التجارية الخاصة بي تحظى بشعبية لانها موثوق بها.

Şey, bildiğiniz gibi psikopatide önüne gelenle ilişkiye girmek ve risk davranışları güvenilir işaretlerdir.
حسناً، كما تعلم المجون الجنسي والسلوك المحفوف بالمخاطر مؤشرات موثوق بها في المرض العقلي

güvenilir bir kaynaktan, kaçakların en son Nal Hutta'ya gittiklerini öğrendim.
لقد حصلت عليها من مصادر موثوق بها ان اخر توجه للهاربين تجاه نال هوتا

Yargıç, onun tanıklık videosunun güvenilir olmadığını söylemiş.
قال القاضي بأنّ شهادتها بالفيديو غير موثوق بها

Haberler, hükümetin içindeki güvenilir kaynaklardan geliyor.
التقارير تأتي من مصادر موثوق بها من داخل الحكومة.

güvenilir bir tanık olduğunu göstermeye yardım edecek.
إنه فقط يساعد في إظهارك كشاهدة موثوق بها

Bunun güvenilir veri olup olmadığına veri kaynağımız karar veriyor, biz vermiyoruz.
فمصدر معلوماتنا يقرر إذا كانت هذه المعلومات موثوق بها أم لا ، فنحن لا نعمل بها .

Saatler süren canlandırmalar gösterdiki tamamen yenilenebilir ağ tahmin edildiklerinde tamamen güvenilir güç sağlayabilirler, entegre ve çeşitlendirilmiş türde ve yerde.
تظهر نماذج المحاكاة المتوالية أن كل أو جزء كبير من شبكات الطاقة المتجددة يمكن أن تولّد طاقة موثوق بها إن تم التنبؤ بحالتها و تم دمجها و تنويعها .من ناحية النوع و الموقع

Daha evrensel görünüyor. Eğer bütün bu şeyi ele alırsanız, oldukça büyük ve güvenilir bir makine olacak, onu oluşturan parçalardan çok daha güvenilir.
تبدو أكثر كونيةً-- اذا أخذت كل هذا الشئ، أنها آلة ضخمة جداً، آلة ، موثوق بها جداً، أكثر موثوقية من أجزائها.

Sadece insani istihbarat ile ilgili güvenilmez kaynaklara sahibiz.
فقط لدينا مصادر غير موثوق بها متعلقة بالاستخبارات البشرية

Bu dünyadaki en güvenilmez araba.
هذه أكثر سيارة غير موثوق بها في العالم