"موجات الجاذبية" - Traduction Arabe en Turc

• yer çekimsel dalgalar
• kütleçekim dalgaları
• çekimi dalgaları
• Yerçekimi dalgaları
• yerçekimi dalgalarını

Bütün o enerji, Evren'in yer çekimsel dalgalar hâlinde patlamasına sebep olarak uzay-zaman dokusuna pompalandı.
كل هذه الطاقة قد تم ضخها في شبكة المكان والزمان نفسها، مما جعل الكون ينفجر في موجات الجاذبية

Ve 14 Eylül 2015'te, dedektörün açılışından birkaç gün sonra, o çarpışan kara deliklerden çıkan yer çekimsel dalgalar Dünya'ya nüfuz etti.
و في 14 سبتمبر عام 2015 بعد أيام من عمل الكاشف موجات الجاذبية من هذه الثقوب السوداء المتصادمة انتقلت إلى الأرض

Ama daha önceleri, evren bu son kalıntıyı oluşturma aşamasındayken, kütleçekim dalgaları, gördüğümüz ışığın yapısına küçük girdaplar koydu.
لكن قبل هذا، حين كان الكون يُحدِث آخر شفق، كانت موجات الجاذبية تضع تلك اللمسات الصغيرة على تركيبة الضوء الذي نراه.

Dikkatlice analiz ettiğimizde radyasyonun gökyüzündeki gidişi kütle çekimi dalgaları sonucunda olabilir dış evrendeki parçacıklar sayesinde seyahat etmiş oluruz.
وهكذا من خلال تحليل نموذج الإشعاعات في السماء يمكننا أن نؤكد إن كانت موجات الجاذبية تتنقل عبر قسمنا من الكون

Yerçekimi dalgaları. Az önce geminin sensör kayıtlarını kontrol ettim.
موجات الجاذبية قمت بالتحقق من أجهزة الإستشعار للسفينة

Belki ilerde bir gün, yerçekimi dalgalarını iletişimde kullanacak bir teknoloji geliştirerek gerçekten de diğer dünyalarla iletişime geçebiliriz.
ربما يوماً ما سنطور التقنية ونستخدم موجات الجاذبية لنتصل فعلاً بعوالم أخرى.

yer çekimsel dalgalar cammışcasına demirden geçerler -- tamamen saydam.
موجات الجاذبية تذهب خلال الحديد كما لو كانت زجاج شفافة تماماً

Yer çekimi üzerine olan klasik yazısının sonlarına doğru LIGO kurucu ortağı Kip Thorne yer çekimsel dalgalar için yaptıkları aramayı şöyle tanımlıyor: "Bu tarz dedektörler için kurulumda halledilmesi gereken teknik zorluklar muazzamdır.
لذلك في اتجاه نهاية النص الكلاسيكي عن الجاذبية كيب ثورن المؤسس المشارك ب LIGO وصف البحث عن موجات الجاذبية على النحو التالي قال" الصعوبات التقنية التي يجب التغلب عليها في بناء هذه الكاشفات ضخمة

Aynı durum yer çekimsel dalgalar için de geçerli.
لذلك نفس الشيء هو حقيقة موجات الجاذبية

Üstüne çalıştığım hiçbir şey artık bilim kurgu değil! (Kahkahalar) Allan Adams: Dinlediğiniz MIT'de teorik fizikçi, dostum ve meslektaşım Scott Hughes; 23 yıldır kara deliklerden çıkan yer çekimsel dalgalar ve onların LIGO gibi gözlemevlerine gönderdikleri sinyaller üzerinde çalışıyor.
كل الأشياء التي كنت أعمل عليها لم تعد خيال علمي (ضحك) الآن أدامز: هذا صديقي الجيد و المتعاون سكوت هغز عالم الفيزياء النظرية فى MIT الذي كان يدرس موجات الجاذبية من الثقوب السوداء و الإشارات التي تستطيع نقل المراصد مثل LIGO على مدى السنوات ال 23 الماضية.

Pazartesi günü buldukları şey, erken evrenin uzay-zamanının çınlamasının kanıtıydı. Bunlara, en temel dönemden kalma kütleçekim dalgaları diyoruz. Nasıl bulduklarını anlatayım.
ما وجدوه يوم الإثنين كان دليلا عن رنين نظام الزمكان المتعلق بالكون الأولي، ما نسميه موجات الجاذبية من العصر الأساسي، وإليكم كيف اكتشفوا ذلك.

Çekirdekten yer çekimi dalgaları sızarsa uzay-zamanı çarpıtabilir.
إذا حدث ، بطريقة ما و خرج دفعة ، من موجات الجاذبية من المركز

Yer çekimi dalgaları olduğunu tahmin etmiştik.
حسناً، أعتقد أنها موجات الجاذبية.

Yani dalga derken yer çekimi dalgaları.
-هل تقصد موجات الجاذبية.

Yerçekimi dalgaları.
موجات الجاذبية ..

Evrenin başlangıcındaki kendi döngüsel başlangıcı iki branes' in bir arya gelerek çok az yoğunlukta çarpışarak oluşturacak değişimler yerçekimi dalgalarını yok denecek kadar olur.
في نموذجهما الدوري لبداية الكون سيؤدي التقاء غشاءين إلى اصطدام أخف وقد تكون موجات الجاذبية غير موجودة

yerçekimi dalgalarını sürmek gibi.
مثل ركوب موجات الجاذبية