"موجودين" - Traduction Arabe en Turc

• orada
• varlar
• buradayız
• Var
• buralarda
• varız
• yokmuş
• buradalar
• evde
• dışarıda
• oradaydık

Şu anda inanılmaz kamu güvenliği problemleriyle boğuşuyoruz, çünkü öyle bir durumdayız ki cezaevlerindeki insanların üçte ikisi orada duruşma bekliyor.
و نحن نواجه تحديات لا تصدق متعلقة بالأمن العام لأن لدينا وضع حيث ثلثي الناس في السجون موجودين هناك بانتظار محاكمتهم.

Şartlı tahliye edildik ve orada bulunanlar hak etmek için altı yıl çalıştı.
لقد حاربنا لمده 6 سنوات من أجل هذا وهذا جعلنا موجودين الى الان

Her ülkede ve her nüfus topluluğunda varlar.
وهم موجودين في كل بلد. وبين جميع الأعراق.

Öteki kamp alanından ayrılmak istedin ayrıldık ve şimdi de buradayız.
أمرتنـا بتركِ موقع مخيمـنا لتغيرهِ قمنـا بتركه والآن نحنُ موجودين هنـا.

Bak bir dakika içinde burada olur. Hepimizi Var işaretle.
إسمع قد يرجع في أي لحظة حدد أننا جميعًا موجودين

Merak ettim de, eğer gelecek hafta sonu buralarda olursanız ve ilgilinizi çekerse bu iş, bize yardım eder misiniz?
و كنت أتساءل فقط إن كنت موجودين في الأسبوع القادم لأجل إن كنتم متشوقين لعمل ذلك

Bu harika, ama şimdi onlar burada değil; sadece biz varız.
هذا عظيم ، لكنهما ليسا هنا في الوقت الحالي ونحن موجودين

Acaba onlar yokmuş gibi onlara ihtiyacım yokmuş gibi davranarak daha çok kızdırmış olmam mı?
أم أني سأغضبهم أكثر لو تظاهرت بأنهم غير موجودين وأني لستُ بحاجة إليهم ؟

şimdi orada değildirler. İnsanların asıl problemlerle yüzleşebileceği,
سلاسل التوريد التي عرضتها على الشاشة قبل قليل ليسو موجودين

Ama bunların hiçbiri insanları ya orada olsalardı diye hayal etmekten alıkoyamadı.
لكن لم يوقف كل هذا البشر عن تخيل كيف سيكون الأمر إذا كانوا موجودين.

Yazdığım çekler reddedildiğinde hala orada olacaklar.
سيكونون موجودين عندما تبدأ شيكاتى فى الارتداد.

orada gizlenen başka askerlerle karşılaştık.
بالداخل وجدنا العديد من الجنود كانوا موجودين بالفعل عندما وصلنا

Sonra gözlerimi açtığımda hala orada olurlardı.
ثم أفتحهم.. أجدهم ما زالوا موجودين لا يذهبون

Ben neredeysem, orada olacaksınız.
لأنه حيثما أوجد يجب أن تكونوا أنتم أيضاً موجودين

İnsanlar bize hizmet için varlar. Onların tek değeri bu.
البشر موجودين لكي يخدمونا هذه هي قيمتهم الوحيده

Haklıydın. Gerçekten varlar. İşte bu yüzden peşinden geliyorum.
وأنتَ محق، إنّهم موجودين لهذا سآتي من أجلك

Ancak bir asteroid sayesinde bugün buradayız.
ولكن إذا لم يكن هناك وجود للكويكبات لكنا غير موجودين اليوم

Az önce geçmişi düzeltmeyi başardıysam, sen ve ben hiç Var olmamış olacağız.
إذا كنت ناجح في إستعادة الماضي الآن أنا و أنت لن نكون موجودين

Yarın görüşürüz. Eğer hala buralarda olursanız. - Nereye?
أراكم غدا إذا حسنا , إن كنتم لاتزالون موجودين

Bu kendimizce "bizi dinleyin burada biz de varız, bu şehir aynı zamanda da bizim" deme şeklimiz.
كأننا نقول أستمعوا إلينا نحن موجودين والمدينة ملكنا أيضا

Sanki orada başka kimse yokmuş gibi kendi kendimize konuşuyoruz.
نحن نتحدث عن أنفسنا وكأن الباقين غير موجودين

Dört senedir öyle yapmaya çalışıyoruz. Hâlâ buradalar.
حاولنا القيام بذلك لأربع سنوات، وما يزالون موجودين.

Tek bildiğim aynı evde kalan oda arkadaşımın beni rahatsız ettiği idi.
مجرد معرفتي أن زملائي بالسكن موجودين بالمنزل كان يجعلني متوتر.

Kilitli bir kapı, dışarıda artık nasıl, bir psikopat varsa ona yerimizi belli etmeyecek mi sanıyorsun?
ألا تعتقدون أن باباً مغلقاً سيعلم المخبول الذى بالخارج أننا موجودين هنا ؟

O gece gerçektende oradaydık.
لقد كنا حقاً موجودين بتلك الليلة.