Bu Mozart'ın cinsel partnerini seçerken biraz daha dikkatli olması gerektiğini gösterir. | TED | ما الذي يمكننا القيام به لتعزيز قدراتنا العقلية؟ ربما يمكننا الاستماع إلى موزارت قليلًا. |
"Mozart", "son" ve "senfoni" gibi anahtar kelimelerin yoğunlaştığı yerleri fark eder. | TED | الذكاء الاصطناعي سيدُرِك أن الكلمات المفتاحية "موزارت" و"أخيرة" و"سيمفونية" تظهر بكثرة هنا. |
Bu Mozart'ın müzik yazdığı odalar. | TED | هذه هي نوعية الغرف التي ألف فيها موزارت موسيقاه. |
İlahi müzik, iyidir. Mozart, iyidir. | TED | موسيقى موزارت رائعة .. والموسيقى الدينية مفيدة جداً |
Biraz Mozart, biraz Brahms, sonra Strauss, Strauss ve Strauss. | Open Subtitles | شويه موزارت , شويه برامز وبعدها , شتراوس , شتراوس , شتراوس |
Bütün dünyanın iddia ettiğinin aksine, şu Mess'i ve birkaç eseri dışında Mozart beni sıkıyor. | Open Subtitles | على عكس ما يعلنه الناس لجذب الإنتباه إليهم ماعدا قداس الموتى وبضع نوتات موزارت يصيبني بالملل |
Senfoni salonundan geliyoruz. Mozart'ın 41 No.'lu Senfonisini duydunuz mu? | Open Subtitles | لقد عُدنا للتوّ من حفل للموسيقى الكلاسيكيّة عرض سمفونيّة موزارت رقم 41 |
Korkarım Mozart konusu kaybedilmiş bir davadır artık baron. | Open Subtitles | أخشى أن قضية موزارت ميؤوس منها، حضرة البارون. |
Mozart benden iki yıl az yaşamıştı. | Open Subtitles | عندما كان موزارت في عمري كان قد مضى عامان على وفاته |
Bu nedir? "Tüm Mozart'ın Hayaleti dosyalarını yok et..." PRETORYALI | Open Subtitles | ماهذا ؟ " إنهي شبح موزارت وإنهي أنجيلا الآن. " |
Mozart bana meşgul olduğunu söyleyecek, sonra onu Shakspeare ve Lincoln'la göreceğim. | Open Subtitles | موزارت سَيُخبرُني هو مشغولُ، لكن ثمّ لاحقاً أنا سَأَرى نهايته مَع شكسبير ولينكولن. |
Keşke ailem ben uyurken Mozart çalsaydı... çünkü sıklıkla insanların neden bahsettiğini hiç anlamıyorum. | Open Subtitles | اتعلمين تمنيت لو اهلي احضروا لي موزارت لانه كل الوقت انا نفسي لم افهم عن ماذا كانوا يتحدثون |
Keşke ailem de bana Mozart çalsaydı, çoğu zaman söylenenleri anlamıyorum. | Open Subtitles | اتعلمين تمنيت لو اهلي احضروا لي موزارت لانه كل الوقت انا نفسي لم افهم عن ماذا كانوا يتحدثون |
Bitişiğimde oturan ibne Mozart çalıyordu. | Open Subtitles | بعض الملكات بجانب الباب حصل على موزارت تحرك. |
Sus küçük kız. Mozart'ı bölüyorsun. | Open Subtitles | اسكتى ايتها الصغيره انتى تشوشين على موزارت |
Mozart, Cinderella için opera besteleseydi acaba ortaya ne tür bir peynir çıkardı? | Open Subtitles | لو كتب موزارت أوبرا لسندريلا لكانتالنتيجةأي صنفمنالجبنة؟ |
- Mozart, ilk operasını yazdığında 6 yaşındaydı. Ben 7 yaşındayım. | Open Subtitles | "موزارت" , كان في سن السادسة عندما كتب أول أوبرا له. |
Mozart daha dengeli biri olsaydı müzik yapmayacaktı belki de "Sihirli Flüt" hiç olmayacaktı. | Open Subtitles | لو كان موزارت خضع للرقابة أو قرّر أن يلعب المسّاكة يوماً ما فلربّما ما كانَ وُجدَ الفلوتُ السحريّ |
- Favori müziğin. - Lütfen Mozart olsun. | Open Subtitles | موسيقى مفضلة ارجوك , إجعلها تكون أفضل وسيقى موزارت |
Mozart ilk bestesini beş yaşındayken yapmış. | Open Subtitles | موزارت اكتشف موهبته في الخامسة عندما آلف اول سمفونيه له |
Ailesine destek olmak için Avrupa'da tura çıkması gerekiyordu -- Wolfgang Amadeus Mozart -- ama bu yüzyıllar önceydi, bu yüzden onu istisna sayabiliriz. | TED | كان عليه أن يترحل حول أوروبا ليدعم عائلته -- وولفغانغ أماديوس موزارت -- لكن كان ذلك قبل قرون ماضيه، لذا نستطيع جعله استثناء. |
Herkesi çöpe atarken Mozartı da unutmayın. | Open Subtitles | يا إلهي ماذا عن "موزارت"؟ "يجب ألا تتركوا "موزارت |