"موسم الصيد" - Traduction Arabe en Turc

• av sezonu
• Avlanma sezonu
• av mevsimi
• Av sezonundayız
• balık avı sezonu

Pekala. Yola koyulalım o zaman. Çünkü bir kaç güne kadar av sezonu açılıyor.
حسناً, من الأفضل أن نتحرك الآن لأن موسم الصيد سيبدأ خلال بضعة أيام

Babam av sezonu açılır açılmaz, çıkar buraya gelirdi.
تعلم بإن والدي كان هُنا دائماً أول يوم من موسم الصيد

Shaw, av sezonu üç gün sonra başlayacak.
شو, موسم الصيد لن يبدأ قبل ثلاث أيام

Sadece üç ay, Avlanma sezonu.
ثلاثة أشهر فقط ، موسم الصيد بأكمله.

Ama korkaklar gibi kaçarsanız eh, o zaman tüm yaz av mevsimi olacak, çocuklar.
ولكن إذا هربتم كالجبناء حسنا، فسيكون موسم الصيد طيلة الصيف يا أولاد

Ne olursa fark etmez, Av sezonundayız.
وعليه، بغض النظر ما هو موسم الصيد الذى هو عليه.

Çünkü bir kaç güne kadar av sezonu açılıyor.
لأن موسم الصيد سيبدأ خلال بضعة أيام

Resmi olarak av sezonu 3 gün içinde başlıyor.
موسم الصيد يفتتح رسميا بعد 3 ايام

Doğru söylüyor. Şu an av sezonu değil.
كلامه منطقي , هذا ليس موسم الصيد

Merak etme, av sezonu güneşle birlikte açılacak.
استرح, موسم الصيد يبدأ عن اول ضوء

bir küçük yazılım programı,ismi yağ insülin algılayan gen, basitçe diyor ki, ''her kaloriyi sakla, çünkü önümüzdeki av sezonu çok iyi geçmeyebilir.''
أحد هذه البرمجيات ، يدعى جين مستقبلات أنسولين الدهون، يقول أساسا ، " احتفظ بكل سعرة حرارية، لأن موسم الصيد القادم قد لا يكون بنفس النجاح."

Shaw, av sezonu üç gün sonra başlayacak.
-شو) ؟ ) موسم الصيد لن يبدأ قبل ثلاث أيام

av sezonu açıldı.
موسم الصيد هو ما حدث

av sezonu Açılışı 3 gün sonra
موسم الصيد بعدثلاثةأيام

Ama balinalar için Avlanma sezonu kısadır.
انتهى موسم الصيد القصير بالنسبة للحيتان

Ve Avlanma sezonu açıldı!
وهذا موسم الصيد

Avlanma sezonu başladı!
لقد بدأ موسم الصيد!

Sen ve ben dışarı çıkıyoruz! av mevsimi yeniden başladı, bebeğim!
سنخرُجُ أنا وأنتِ موسم الصيد المفتوح قد عاد

Hele şu kurt adamı dramatik bir şekilde yakalayıp biraz tokatlayayım ve kahraman edasıyla kasabaya götüreyim, av mevsimi kapanacak.
حالما أُمسك هذا المُستذئب وأضربُه قليلاً وأمتطيه إلى البلده، سيتمُّ إغلاق موسم الصيد المفتوح

Böylelikle gelecek balık avı sezonu başladığında, körfez normale dönmüş olacak.
لذا ، عندما يبدأ موسم الصيد القادم سترجع المنطقة إلى طبيعتها