"موسيقيين" - Traduction Arabe en Turc

• müzisyen
• müzisyenler
• müzik
• müzisyeniz
• müzisyenleri
• müzisyenlerle
• müzisyene
• müzisyenlerden

Madem sahnede bir robot müzisyenimiz var, neden onu tam donanımlı bir müzisyen yapmayalım, dedim.
و فكرت . نحن لدينا روبوتات موسيقية بالقعل على المنصة لماذا لا نجعل منها موسيقيين كاملو العضوية

Çünkü düğünlerinde müzisyen isteyen insanlar onları bulmak için buraya gelirler.
ﻷن من يريدون أن يصبحوا موسيقيين ليحيوا حفلات الزفاف يأتون هنا ليبحثوا عنهم

Çingene müzisyenler ve harika dansçılar olacak.
سيكون هناك موسيقيين غجرَ وبَعْض الراقصين الرائعينِ.

müzik camiasından 20 senedir müşterim var.
لقد تعاملت مع وكلاء موسيقيين لمدة عشرين عاماً

Hepimiz müzisyeniz ve bazen beraber çalıyoruz.
جميعنا موسيقيين و أحياناً نعزف معاً

Yahudi müzisyenleri korumak için rejime baş kaldırdığınız doğru mu?
هل صحيح انك كنت تكافح في الدفاع عن موسيقيين يهود؟

Hayır ama burnu büyük, parasız başka müzisyenlerle yattım. Kalsın.
لا، لكنّي طارحتُ موسيقيين عتاةً الغرام قبلاً، لذا شكراً لكَ.

müzisyen olmasaydık birlikte üniversiteye gidebilirdik.
لو لم نكن موسيقيين لذهبنا إلى نفس الجامعة

Uzak yerleri ziyaret edip etmeyeceğinizi, dinsizlere imanı getirip getirmeyeceğinizi, hayatınız boyunca öğretmen, müzisyen veya bilim adamları olarak başınızdan neler geçeceğini,
ما إذا ستجوبون البلدان الشاسعة وتدعون الكفار للإيمان ما إذا ستنغمسون بالحياة كمعلمين أو موسيقيين أو علماء

Bizleri birer antika, garip, yüreksiz müzisyen olarak gördüler.
هناك ، يعتقدون بأننا مجموعة من غريبي الأطوار منحرفين ، موسيقيين ضعيفي الأرادة

Doğuyoruz müzisyen olmaya karar veriyoruz bir müzik aleti seçiyoruz daha sonra büyüyoruz ve en sonun da...
نحن نُولد ونقرر بأن نصبح موسيقيين نقوم بالتقاط آلة موسيقية

Hayır, üç klasik müzisyen tuttum çok sevgili bir arkadaşa özür olarak yazılan Shostakovich şiirini çalmaları için.
لا, استئجرت ثلاثة موسيقيين كلاسيكيين ليؤدوا الشوستاكوفيتش كانتاتا. كتبت في الأصل كاعتذار لصديق عزيز

Bugün, özel bir gün benim için, benim küçük, embriyonik paraorkestramın ilk dört üyesi, ilk kez bugün halka açık bir yerde çalacaklar; sayıları günbegün artan sıradışı dört müzisyen.
اليوم يعتبر يومًا مميزًا بالنسبة لي لأنه ولأول مرة أول أربعة أعضاء لفرقتي الصغيرة سيعزفون علنًا؛ أربعة موسيقيين غير عاديين وسيكبر عددهم أكثر وأكثر.

Doktorlar, müzisyenler, terziler, memurlar, çitçiler, entellektüeller.
اطباء ,موسيقيين ,خياطين ,موظفين فلاحين, مثقفين

Aynı insanlar müzisyenler, mankenler, futbolcular.
نفس الأشخاص دائماً موسيقيين و عارضين ازياء ولاعبين كرة قدم

Gel biraz eğlenelim. müzisyenler, ilginç insanlar olacak.
اقضِ وقتاً ممتعاً, سيكون هنالك موسيقيين ..أناس يثيرون اهتمامك

müzik hayatımda beni etkileyen iki en önemli olayı resmettim.
تصوّر أعظم تأثيرين موسيقيين في حياتي

Hayır, efendim. Biz müzisyeniz.
لا يا سيدتي نحن موسيقيين

- Bizler müzisyeniz ve düğüne gidiyoruz.
نحن "موسيقيين" ذاهبون إلى "زفاف"

Tepe örtüsüne müzisyenleri getirdik, ve müziklerini yaptılar -- harikuladeydi --
أحضرنا موسيقيين لشجرة المظلة، وقدموا موسيقاهم، والموسيقى كانت رائعة.

bizler geç Rönesans dönemi müzisyenleri değiliz.
سيدة، نحن لسنا موسيقيين عصرِ النهضة المتأخرِ

Diğer büyük müzisyenlerle bilgi alışverişi yapabilecekleri, alanlar yaratan altyapı nerede?
أين البنية التحتية التي تخلق مساحة لهم حتى يتمكنوا من التعاون مع موسيقيين رائعين آخرين؟

4 country'ci salağı alıp onları müzisyene dönüştürdü.
لقد أخذ أربعة ريفيون متخلفون و حولهم إلى موسيقيين

İsimsiz vericilerden sağlam sayıda ruhlar aldık yazarlardan, müzisyenlerden...
نحن نتسلم عدد معين من الارواح من أناس مجهولين كتاب و موسيقيين و شعراء و راقصين