"موصل" - Traduction Arabe en Turc

• bağlı
• iletken
• iletkeni
• kuryeden
• kondüktör
• iletkendir
• pizzacı
• ileten

Eğer kapatılmazsa, hep aynı gerçekliğe bağlı kalıyor.
طالما هو ليس مطفئ يكون موصل دائما إلى نفس الحقيقة

Görünen o ki yalnızca çalışmayan monitöre bağlı uyuyan bir adammış.
المريض كان نائما فقط كان موصل به شاشه غير سليمه

S.A.R.A.H.'nın işlemcisi Global'deki bilgisayarıma bağlı.
كمبيوتر ساره موصل بكمبيوتري في مبنى جلوبال

UIUC deki Lewis laboratuvarlarından iletken bir kalem.
قلم موصل من مختبر لويس في جامعة إلينوي.

Makinenin devrelerini toplamak için altından başka hiçbir şey kullanmadı. Altının iyi bir duygu iletkeni olduğuna inanıyordu.
و لم يستخدم إلا الذهب لتجميع دوائره لإعتقاده بأنه أفضل موصل للمشاعر البشرية

Sen bir kuryeden başka bir şey değilsin.
أنت لست شيء , لست أكثر من موصل

Seni gidi beş paralık kondüktör.
أنت مجرد موصل اثنين بت.

Fevkalâde bir iletkendir. Tanrım! Nolan!
بأنه موصل ممتاز أوه يا إلهي نولان سأكون على مايرام

bağlı olduğu bütün bu makineler, bilgisayar tarafından yönetiliyor, yani acil durum görüntüleme ağına bağlı.
كل هذه الأجهزة التى هو موصل بها تعمل بالكمبيوتر لذا هو متصل بالشبكة للاستجابة لحالات الطوارئ

Umarım yeni şüpheliniz bir kalp mönitörüne bağlı değildir.
آمل أن المشتبه به الجديد ليس موصل الى جهاز قياس نبضات القلب ايضاً

Tamam, şimdi, orada bilgisayar arabirimine benzeyen bir şey var mı, ...uçağın elektrik sistemine bağlı şekilde?
حسناً، الآن، هل هناك أي شيء يشبه واجهة الكمبيوتر موصل بالنظام الكهربائي للطائرة؟

Alarm, doğrudan merkezi polis karakoluna bağlı.
جهاز الإنذار موصل مباشره إلى مركز الشرطة

Sisteme bağlı olan her askeri bilgisayar temizlenir.
أي جهاز كمبيوتر عسكري موصل بالشبكة سيُمحَى كلياً.

Alınan yada gönderilen bir sinyal yok, yani ya bombanın üzerinde yada ona kabloyla bağlı.
لا اتلقى اي اشارات واردة او صادرة, اذاً اما الصاعق على القنبلة او موصل بصلك بها.

mesela yazıcıdan çıkarılmış devre kartları kullanmak yerine iletken boyalarla devre çizebiliriz.
حبر موصل يمكننا من رسم الدوائر بدلا عن استخدام لوحات الدوائر المطبوعة التقليدية او اسلاك.

Dünyadaki her şey ya iletken ya da değil. Siz de bunları beraber kullanabilirsiniz.
اي شئ في العالم اما موصل او غير موصل، يمكنك استخدامهم سوياً.

Geçit çok güçlü bir süper iletken. Ama emin olmak için doğru adımları...
البوابة موصل قوي جدا لكننا يمكن لأن نتخذ إجراءات الأمان

Bilgisayar korsanı, yapay zeka ve pil çaldıktan sonra bir enerji iletkeni gidişata uyuyor.
بعد سرقة هاكر , وذكاء إصطناعي وبطارية , موصل الطاقة يلائم النمط

Sen kuryeden başka bir şey değilsin.
أنت لست شيء , لست أكثر من موصل

- Dediğiniz farklı bir kondüktör.
إنه موصل من نوع آخر

Eminim biliyorsunuzdur deri, elektriğe karşı en az kağıt kadar iletkendir ki bu yetersizdir.
متأكد بأنك تعرف أنّ الجلد يعتبر موصل للكهرباء مثل قطعة الورق ...ويعتبر ليس تماماً

Dostum, pizzacı geç kaldı. Bedava pizza!
تبا يا رجل ان موصل الطلبات للمنزل متاخر للغاية

Peki, bu problemi bir dövme ile çözmeye çalışırsanız ilk adım elektrik ileten bir dövme yapmak olacaktır.
حسنًا، إذا حاولت حل المشكلة باستخدام الوشم، فأول خطوة هي صنع وشم موصل للكهرباء.