"موضة قديمة" - Traduction Arabe en Turc

• eski moda
• eski kafalı
• yeniden moda
• modası geçti
• modası geçmiş

Annem eski moda giyinirdi ama o güzel giyiniyor.
ملابس امى كانت موضة قديمة ,ولكن ملابسها جميلة.

Onu eski moda... sıkıcı bulabilirler.
خصلة قد يراها الناس هذه الأيام قد أصبحت موضة قديمة مثيرة للملل

Bunu, yeni bluzunun üstüne istedi ama bence eski moda.
- تريدني أن أخيطها على قميص جديد ولكنها موضة قديمة برأيي

Hadi, biraz eski kafalı olamaz mıyım yani?
هيَا، الا تَستطيعُ البنت ان تَكُونُ موضة قديمة قليلاً؟

Belki eski kafalı biriyim ama babam derdi ki centilmen olmak istiyorsan, babamın ne dediği umurunda değil.
ربما أنا موضة قديمة لكن أبى كان دائما ...يقول لكى تكون رجلا محترما ، أنت أنتى حتى لستى مهتمة بما قاله أبى

- Bunlar yeniden moda oldu.
هذه الأشياء أصبحت موضة قديمة

Bu yeniden moda oldu.
هذا حتما موضة قديمة.

Doğru. Paranın modası geçti. Bütün muameleler kodlarla yapılır.
صحيح أصبح المال موضة قديمة تجرى كل المعاملات بالشيفرات

Ölü sezondaydı ve o zamana kadar bütünüyle modası geçmiş ve pejmürdeliğe ve nihai bir yıkıma doğru çöküşe geçmişti bile.
كان نهاية الموسم وقتها، وأصبح موضة قديمة وبدأ بالفعل يهبط إلى الخسة وإلى الهدم في نهاية المطاف.

Ne eski moda!
موضة قديمة جداً

Sadece biraz eski moda.
إنه موضة قديمة قليلًا

Sedef çok eski moda artık.
أم اللؤلؤ موضة قديمة جداً

David, salyangozun eski moda olduğunu söylüyor.
(ديفيد) يقول أن الحلزون موضة قديمة.

Bana eski kafalı diyebilirsin ama seni orada oturmuş sadviçini yerken gördüğüm zaman beni lanet edecek kadar kızdırıyor.
...قل عني أنني موضة قديمة ...ولكن عندما أراك ـجلس هنا وتأكل الساندويتش يجعلني هذا مستاءة جداً

Çok eski kafalı.
سنباى يحب كونه ( تقليدى ( موضة قديمة

Smokin modası geçti.
أصبحت البذلة موضة قديمة.

Belki modası geçmiş olabilir, ama bunu düzelteceğim.
ربما إنه موضة قديمة ولكنى سأصلح ذلك