| Dinle, benimle asla bir randevu daha istemediğini söylemiştin, biliyorum ama şimdi farklıyım. | Open Subtitles | اسمعي , أعلم بأنك قلت أنك لا تريدين الخروج معي في موعد آخر أبداً |
| Quan, yarın onlar için bir randevu daha ayarla. | Open Subtitles | كوان , ضعيهم في موعد آخر في الغد |
| Ayrıca bir an önce gitmeliyim. 2 saat sonra başka bir randevum daha var. | Open Subtitles | بجانب ذلك عليّ ان اخرج من هنا لدي موعد آخر بعد ساعتين |
| Şimdiden laboratuvardaki tatlı çocukla bir randevum daha var. | Open Subtitles | لدي بالفعل موعد آخر مع لطيف صبي المختبر. |
| başka bir tarih belirleyelim mi? | Open Subtitles | هل بإمكاننا تحديد موعد آخر ؟ عليّ أن.. |
| Dinle, sana Başka bir randevu teklifinde bulunmak için arıyordum. | Open Subtitles | بصحتك اسمعي , اتصلت بك كي أدعوك للخروج في موعد آخر |
| Ya senin görüşmen? Ahbap, fark etmez. Babama onu yeniden planlamasını söyleyeceğim. | Open Subtitles | مهما يكن يا رجل ، ساخبر والدي ليحدد لي موعد آخر |
| İkinci bir şansın olacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك سوف تحصلين على موعد آخر |
| Seninle yapacağımız dansı bir süreliğine ertelememiz gerek. | Open Subtitles | سأحتاج إلى إعادة تعيين موعد آخر لتلك الرقصة |
| Bay Morley bir randevu daha almamı istedi. | Open Subtitles | السيد "مورلي" طلب مني عمل موعد آخر |
| Kendine bir randevu daha al. | Open Subtitles | فلترتب موعد آخر |
| Araya bir randevu daha sıkıştırdın mı? | Open Subtitles | هل لديك موعد آخر معها؟ |
| Şimdiden laboratuvardaki tatlı çocukla bir randevum daha var. | Open Subtitles | لقد كنت تواً في موعد آخر مع فتى المختبر اللطيف ذاك |
| Bir randevum daha var öğleden sonra... | Open Subtitles | لدي موعد آخر بعد ظهر هذا اليوم وأنا |
| Kusura bakma ama başka bir randevum daha var. | Open Subtitles | آسفة، ولكن لديّ موعد آخر |
| Ama başka bir tarih belirleyebilirsiniz. | Open Subtitles | حسناً، يمكنكم تحديد موعد آخر |
| Tyrell, görüşmeyi başka bir tarihe ertelemeliyim. - Anwar, başka bir tarih ayarla. | Open Subtitles | (تايريل) لابد أن أؤجل هذا إلى موعد آخر |
| Ben de Başka bir randevu aldım. Kızım, sakin ol. | Open Subtitles | لكنه رفض استقبالي فحصلت على موعد آخر |
| Telefon edebilirsem... Başka bir randevu alabiliriz. | Open Subtitles | سنقوم بحجز موعد آخر |
| Ahbap, fark etmez. Babama onu yeniden planlamasını söyleyeceğim. | Open Subtitles | مهما يكن يا رجل ، ساخبر والدي ليحدد لي موعد آخر |
| Yoksa ikinci bir randevu olmaz. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | او لن يكون هناك موعد آخر |
| Affedersiniz, hastaneden acil çağrı geldi ve başka bir güne ertelememiz gerekiyor. | Open Subtitles | أبدي شديد اعتذاري، هنالك حالة طارئة في المستشفى و... سنضطرّ لتحديد موعد آخر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 