"موعد النوم" - Traduction Arabe en Turc

• yatma vakti
• yatma zamanı
• yatma saatin

yatma vakti. Benim yatağıma gidelim. Gel hadi bakalım, gidelim.
حسناً حان موعد النوم سنذهب إلى سريري, تعالي برفقتي هيا

Çocuklar, yatma vakti. Haydi, iyi geceler deyin.
يا أولاد، إنه موعد النوم قوموا و قولوا مساء الخير.

Bunu rahat rahat konuştuk, şimdi yatma vakti.
لقد تحدثنا عن الأمر بهدوء. والآن حان موعد النوم.

Geç oldu. yatma zamanı.
الوقت متأخر حان موعد النوم

Evet, yatma zamanı geldi.
و الآن موعد النوم

Tamam Jimmy, yatma saatin geldi.
هيا جيمي موعد النوم

Oh, aman tanrım, yatma vakti geçti.
أوه ، يا إلهى لقد تجاوزنا موعد النوم

Haydi... Size bir masal okuyacağım, ondan sonra yatma vakti.
سأروي عليكم قصة ، وبعدها موعد النوم

Bu akşam 8:00'deki nöbetçi mahkemeye çıkana kadar tekrar düşünme vaktin var yoksa yatma vakti gelmeden kendini turuncu tulumun içinde bulursun.
-حسناً، لديك حتى الثامنة مساء اليوم لتضع قرارك ، وإلاّ سترتدي البدلة البرتقاليّة قبل موعد النوم.

yatma vakti, tatlım!
حان موعد النوم يا عزيزتي

Pekâlâ, yatma vakti.
حسنا , موعد النوم

Eğlence mi? Neredeyse yatma vakti geldi.
من المؤكد أن هذا موعد النوم..

yatma vakti.
حان موعد النوم.

yatma vakti.
موعد النوم

yatma vakti.
موعد النوم.

Yoksa yatma zamanı gibi mi?
أو "جاء موعد النوم بهذه السرعة"؟

yatma zamanı evlat.
حسناً،حان موعد النوم ياعزيزي

- Buraya gel! yatma zamanı geldi!
ادخل، حان موعد النوم!

Ani, yatma zamanı!
(آني), موعد النوم!

Betty, yatma saatin geldi.
-لقد حان موعد النوم يا (بيتي )!