"موعد عيد" - Traduction Arabe en Turc

• günü
• günüm
• gününü
• günün

Doğum günü o telefon görüşmesinden beş ay önceymiş.
موعد عيد ميلاده كان قبل إجراء الاتصال بخمس شهور

Eğer... onun doğum günü için geri dönmeyi başaramazsam.
لو لم أتمكن من العودة حتى موعد عيد ميلادها,

33. seferdir geçemiyorum. Doğum günüm yaklaştı. Biliyorsun değil mi?
هذا كان فشلي ال33 لقد أقترب موعد عيد ميلادي

Gerçek doğum günüm hakkında bana nasıl yalan söylersin?
كيف جرأتِ على أن تكذبى عليّ بشأن موعد عيد ميلادى الحقيقى؟

- Tan'ın doğum gününü biliyor musun dedim.
اسألك أن كنت تعرف متى موعد عيد ميلاد تان

Sırf onun o lanet doğum gününü unuttuğum için!
فقط لاني نسيت موعد عيد ميلادها

Hayatım, doğum günün bu kadar yaklaşmışken bu kadar çok soru sorman gerekiyor mu?
يا حلوتي أتعتقدين أنه عليك أن تسألي أسئلة كثيرة و قد اقترب موعد عيد ميلادك ؟

Babanın doğum günü ne zaman demiştin?
ماهو موعد عيد ميلاد أبيك مرة أخره؟

Doğum günü ne zaman?
متى موعد عيد ميلاده؟

Mouch. Cindy'nin doğum günü yaklaşıyor.
ماوتش) إن موعد عيد ميلاد (سيندي ) قريب)

Doğum günüm yaklaştıkça o atın alınması için sürekli ama sürekli yalvarmaya başladım.
كلما أقترب موعد عيد ميلادي، كلما توسلت كثيراً من أجل ذلك الحصان.

Doğum günüm gelip çattığında ortalıkta at falan da yoktu.
وعندما حان موعد عيد ميلادي، لم يكن هناك حصان.

Doğum günüm yaklaşıyor.
لقد دنا موعد عيد ميلادي

Ölmeni istemiyoruz o yüzden Edie Teyzenin doğum gününü başka bir güne alırım.
حسنـــاً,نحنلا نريدكِأنتموتي, لذا سوف نغيّر موعد عيد ميلاد العمة "إيدي"

Sonra karısının doğum gününü öğren.
وبعدها أبحثي عن موعد عيد ميلاد زوجته

Birkaç ay sonra doğum günün biliyorsun.
أتعلم شيئاً؟ إن موعد عيد ميلادك سيحل في خلال شهرين.

Doğum günün ne zaman?
متى يكون موعد عيد ميلادك؟