"موقع الحادث" - Traduction Arabe en Turc

• olay yerinde
• olay yerinden
• Olay yerine
• Kaza yerinde
• kaza mahalline
• kaza mahallini
• kaza alanı
• kaza yerini
• Olay mahalini
• Kaza yerindeki
• olay mahalline
• olay mahallindeki

Paramedikler olay yerinde aile bireylerinin yaptıkları kimlik teşhislerini sorgulamazlar.
فرق البحث والإنقاذ لا تشكك في تعرف أفراد العائلة على الضحايا في موقع الحادث

olay yerinde bulunan örnekler bilinen hiçbir hayvanın DNA'sı ile uyuşmuyor.
لا العيناتِ التي وَجدتْ في موقع الحادث تطابق الحمض النووي لأي حيوانات معروفه

Bir ekibimiz yaklaşık 30 dakika önce kendisini olay yerinden aldı.
نعم، لقد التقطه فريق لنا منذ حوالي نصف الساعة في موقع الحادث

Olay yerine gittiğimizde, kötü adamlar gitmişti.
عندما وصلنا موقع الحادث كان المعتدون قد رحلوا

Kaza yerinde bulduğun plastik o.
إنه البلاستيك الذي جمعتوه من موقع الحادث

Neyse, sonra arabama bindi, ve kaza mahalline gittik.
..عموماً, لذا ركبنا في سيارتي و اتجهنا إلى موقع الحادث طبيعي أن لم يكن هناك أي كلب

- kaza mahallini terk edemezsiniz. - Bir şüphelinin peşindeysek, ederiz.
لا يمكنك مغادرة موقع الحادث ما لم نسعى لمطاردة مشتبه به

Hayati göstergeleri olay yerinde stabildi.
العلامات الحيوية كانت مستقرة في موقع الحادث.

Eğer olay yerinde olsaydın, kapının tekmelenerek açıldığını bilirdin.
إذا كنت في موقع الحادث كنت ستعرف أن باب الغرفة قد كُسر

olay yerinde motelin anahtarını bulduk.
لحسن الحظ، وجدنا مفتاح الشقه في موقع الحادث

olay yerinden kaçmak hafif bir suç şimdi ise teslim oluyor.
ترك موقع الحادث كان جنحة لكن الآن قام بتسليم نفسه

olay yerinden muhabirimiz Ron De La Cruz aktarıyor.
معنا من موقع الحادث مراسلنا رون ديلا كروز

olay yerinden çalınmış telefonu izledik. Adamı bulduğumuzda kaçmaya çalıştı.
قمنا بتتبع هاتف نقال سُرق من موقع الحادث وعند تحديد مكانه لاذ الرجل بالفرار

Tamam, bana ilk Olay yerine yakın hayvanların bulunduğu laboratuarları araştırmamı söylemiştin.
حسنٌ، طلبتِ منّي البحث عن مختبرات .بها حيوانات وتكون قريبة من موقع الحادث

Bizim iki adamımızdan önce Olay yerine giden iki polis...
الشرطيين اللذان كانا في موقع الحادث قبل جماعتنا

Kaza yerinde bir adama tükenmez kalemle trakeotomi mi yaptın?
فغرتَ رغامى الرجل في موقع الحادث بقلم حبر ناشف؟

İki kolu da Kaza yerinde ampute olmuş, sağ bacağı tutan şey de tek bir lif.
والضغط مستقر أسفل الثمانينات بترت الذراعان في موقع الحادث والساق اليمنى تكاد تنقطع

Rüyam çok gerçekci olduğu için kaza mahalline gitmek istedim.
شعرتُ بأنه كان علي الذهاب إلى موقع الحادث لأنني شعرت بأن الحلم كان حقيقيّاً

Kahvaltıdan beri, kaza mahallini terk ettim, tanımadığım bir adamın iflas olmasını sağladım, patronlarıma yalan söyledim,
منذ الفطور ، تَركتُ موقع الحادث تسببت بإفلاس رجل لا أعرفه كذبت على رؤسائى

Bu çukur, kaza alanı burası olabilir, değil mi?
هذه الحفرة , هذا من دون شك موقع الحادث أليس كذلك؟

kaza yerini ve kazazedenin arabasını olduğu gibi rüyamda gördüm.
لا, موقع الحادث وسيارة المجني عليه كلهم كانوا في حلمي

Olay mahalini terketmek de denebilir.
هكذا ترك موقع الحادث

Kaza yerindeki olayı kaydeden kara kutu.
هذا هو الصندوق الاسود فى موقع الحادث

olay mahalline derhal bir C-130 göndermenizi istiyorum.
أريد طائرة سي-130 فوق موقع الحادث الان.

Ama bence olay mahallindeki Kuzey Koreli ajan sırtından vurulmuştu.
لكن... أظن العميل الكوري الشمالي في موقع الحادث كان مزدوج.