| Büyüklüğünüzden ve haşmetinizden çok etkilendik Hocam. | Open Subtitles | مولانا الحاج تأثرنا كثيرا بكرمك العظيم وبعطفكم الأبوي الكبير |
| Bekle, bekle Hocam, sizi bir yere götürmek istiyorum. | Open Subtitles | تمهل، تمهل، مولانا الحاج أريد آخذك إلى مكان ما |
| - Altı cüz, Hocam. - Maşallah. | Open Subtitles | -ستة أجزاء مولانا الحاج رائع، بارك الله بك |
| İşsizim Hocam. | Open Subtitles | أنا عاطل عن العمل، مولانا الحاج |
| Hocam, törene gidelim hadi. | Open Subtitles | دعونا نبدأ الندوة تفضل مولانا الحاج |
| - Kusurumuza bakmayın Hocam. | Open Subtitles | إئذن لنا يا مولانا الحاج |
| -Ne de güzel bir vaaz oldu, Hocam. - Yaa, evet. | Open Subtitles | -لقد كانت موعظة رائعة مولانا الحاج |
| Müsaadenizle Hocam. | Open Subtitles | بعد إذن مولانا الحاج |
| Selam, Hocam. | Open Subtitles | سلام عليكم مولانا الحاج |
| Selam, Hocam. | Open Subtitles | السلام، مولانا الحاج |
| Affedersin Hocam. | Open Subtitles | معذرة، مولانا الحاج |
| Sen bir şey söylesene, Hocam. | Open Subtitles | قل شيئا، مولانا الحاج |
| - Memnun oldum Hocam. | Open Subtitles | تشرفنا بلقائك، مولانا الحاج |
| Öyle değil mi, Hocam? | Open Subtitles | ألا توافقني، مولانا الحاج |
| Bana dua et Hocam. | Open Subtitles | دعواتك مولانا الحاج |
| - Selam Hocam | Open Subtitles | -السلام عليكم مولانا الحاج |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 