Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"مولدك الجديد" - Traduction Arabe en Turc
-
yeni doğum
-
Yeniden doğuşuna
| yeni doğum günün evlat. Seni bekleyen yeni bir hayat var. | Open Subtitles | إنه عيد مولدك الجديد يا بني فأمامك مستقبل جديد |
| - Bugün yeni doğum günün evlat. | Open Subtitles | أنه يوم مولدك الجديد يا فتى |
| - Bugün yeni doğum günün evlat. | Open Subtitles | أنه يوم مولدك الجديد يا فتى |
| Yeniden doğuşuna hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بك فى مولدك الجديد. |
| Yeniden doğuşuna hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بك فى مولدك الجديد. |