"مونتاغيو" - Traduction Arabe en Turc

• Montague

Sahnenin devamında Capulet evinden Tybalt, Montague ailesinden Benvolio'ya güzel bir hakarette bulunuyor.
و لاحقًا في نفس المشهد يقوم تيبالت من بيت كابيولت بتوجيه شتيمة جميلة لبنفوليو من بيت مونتاغيو.

Montague'lardan ve senden, o kelimeden, cehennem kadar nefret ediyorum.
إني أمقت لفظة السلام كرهي للجحيم ولأسرة مونتاغيو ولك

Tybalt, Montague'ların korkak köpekler olduğunu düşünüyor ve onlara saygı duymuyor.
يظن تيبالت أن المنتمين لعائلة مونتاغيو ليسوا سوى مجموعة جبانة من الكلاب. ولهذا فهو لا يحترمهم.

Kiz bir Capulet, çocuk ise Montague.
هي من عائلة ـ كابيوليت ـ وهو من ـ مونتاغيو ـ

Sahne 1, Perde 1'de en baştan iki ailenin, Capulet ve Montague ailelerinin üyelerinin güvensizlik ve nefret seviyeleriyle karşılaşıyoruz.
ففي الفصل 1 في المشهد 1، نشاهد منذ البداية مباشرةً مدى الكراهية و الريبة التي يعيشانها أفراد العائلتين ؛ عائلتي كابيولت و مونتاغيو.

Tybalt'ın öfkesine ve Montague'ların ağır nefretine edebiyatta gaflet ya da düşüşüne neden olan şey adı veriliyor.
إن غلطة تيبالت و كرهه الشديد لكل من ينتمي لعائلة مونتاغيو هو ما نسميه نحن المنتمين للأدب عيبه الخَلقي، أو ما تسبب في انهياره.

- Bloomsbury'deki Montague Oteli mi?
-فندق (مونتاغيو) في (بلومزبري)؟