"موهبتك" - Traduction Arabe en Turc

• yeteneğini
• yeteneğin
• yeteneklerini
• yeteneğine
• yetenekli
• yeteneğinin
• yeteneğinle
• yeteneğinizi
• yeteneğinden
• yetenek
• yeteneği
• yeteneklerine
• becerin
• yeteneğiniz
• kabiliyetin

Tanrı aşkına seni çocukluğundan beri her türlü zorluktan koruduk eşsiz yeteneğini fark edip seni bugünler için hazırladık.
ياإلهي, لقد قمنا بحمايتك بكل ما نملك, حتى من طفولتك, و أزلنا كل العوائق, كل ذلك كي تنمي موهبتك.

Demek sebep buydu. Ben de yeteneğini kaybettin sanmıştım.
إذاً هذا ما حدث و أنا الّذي كنت أظنّ بأنّك فقدت موهبتك فحسب

yeteneğin Mocambo-Romanov düzeyine gelince başarmış sayılırsın.
ما إن تبلغ موهبتك موكامبو و رومانوف حتى تنتهي

Yılanı takan kadın rüyasında seni görecek ve yeteneğin dönecek.
المرأة التي ستعتمره ستحلم بك وستعيد إليك موهبتك

Neden dünyanın senin yeteneklerini bilmesini istemiyor?
لماذا لا تريد أن يعرف العالم عن موهبتك ؟

Çünkü sen çok iyi bir yazarsın, Ray. yeteneğine saygı duyuyorum.
لأنك كاتب جيد راي وأنا أحترم موهبتك كثيرا

Hiç bu kadar yetenekli biriyle çıkmamıştım.
أقول أنني لم أخرج مع أحد في مثل موهبتك من قبل

Hikaye uydurma konusundaki yeteneğini düşünürsek, bu senin için bir problem olmaz.
تلك يجب أن لا تكون مشكلة في إختلاق القصص تبدو لكي تكون موهبتك الهية

Sen satıcı olarak doğmuşsun. yeteneğini boşa harcama. Geri dön.
أنت رجل مبيعات ممتاز يا أندي لا تضيع موهبتك عد إلي.

Mickey Bricks iyi göstermek için yeteneğini kullanması
كل ما تفعله هو إستخدام موهبتك لتجعل ميكي يبدو بشكل جيد.

Demek ki, yeteneğini sonuna kadar kullanmışsın. Bu nedir?
لكنك ربما تماديت في استخدام موهبتك ما هذا؟

yetenek yarışmasında fıkra anlat. yeteneğin ne?
يجب ان تخبري مشاهير النكت عن موهبتك ماهي موهبتك؟

Senin yeteneğin bende yok ama bende sende olmayan başka birçok şey var.
ليس لدي موهبتك و لكن لدي بعض الاشياء ليست عندك

yeteneğin sınırsız, doğaötesi ebedi ve tanrısal!
موهبتك كونية إنها ميتافيزيقية إنها خالدة

Ve yeteneklerini onlara karşı kullanmaman için her zaman izliyorlar.
وكانو يراقبونكَ منذ ذلكَ الوقت, لكي يتأكدو من انكَ لن تستخدم موهبتك .ضدهم

Ben de sana, "yeteneğine odaklan, diğer her şey kendiliğinden çözülür" demiştim.
وأنا قلت لك "ركزي على موهبتك كل شيئ آخر سيصلح نفسه بنفسه

Bunları ye ki,bana senin gibi, yetenekli bir çocuk veresin.
بالتأكيد ، من هذه الأشياء ، سوف تمنحني الأطفال الذين يرثون موهبتك

Senin ölmeni hiç istemedim sadece neşenin ve yeteneğinin kaybolmasını istiyordum.
لا أريد موتك كنت أريد تدمير موهبتك وسعادتك فقط

Burada kimsenin yeteneğinle ilgili bir şüphesi yok. Konu burada senin buna nasıl karar verdiğin.
لا أحد يشكك في موهبتك حكمك الأدبي هو موضوع السؤال.

Etkileyici yeteneğinizi alıp, kitlelerin zevkine sunacaksınız.
ستأخذ موهبتك الخلاقة وتجعلها تابعة للذوق الشعبى العام

Ve kimse yeteneğinden prim yapmıyor, tersine onu destekledik.
و لا أحد يستغل موهبتك و لكننا هذبناها

Umutsuzca sana ihtiyacı olan dünyadan böyle bir yeteneği uzak tutmaya ne denir?
لاتريد أبقاء موهبتك الرهيبة جداً جداً تريدها بعيداً عن الذين يحتاجونها للغاية

Sana sürekli büyüden uzak durmanı söylüyordum biliyorum ama şu an yeteneklerine hiç olmadığımız kadar çok ihtiyacımız var.
اعرف بأنني حذرتك من استعمال السحر لكن إن كان هنالك وقت لإستعمال موهبتك , فهي الآن

Dediğim gibi, sır tutmaktaki becerin bu konuda çok faydalı olacak.
كما أقول ، موهبتك التقديرية ستكون في متناول اليدين

yeteneğiniz, fakir ve zavallı bir köyde saklı kalmamalı.
لا يجب أن تدفن موهبتك بمكان ناءٍ بالأرياف

Evet, radyoda çalan... yeni bir kabiliyetin eseri mi?
نعم من سيحتاج الى راديو مع موهبتك فى العزف