"موهبتها" - Traduction Arabe en Turc

• yeteneği
• yetenekli
• yeteneğini
• yeteneğinin
• yeteneklerini

Biraz neşelendiğinde yeteneği geri gelecektir.
عندما تَجدُ بَعْض البهجةِ ثانيةً، سَتَرْجعُ موهبتها

Çok çalışması ve yeteneği olmasaydı şov gerçek anlamda devam etmeyecekti.
من دون عملها الدؤوب و موهبتها لما نجح العرض حرفياً

Hayatım, annenin yalnızca güzelliğini ve saf çekiciliğini almakla kalmamış, ayrıca beni içten içe sövüşleme yeteneği açısından da ona çekmişsin.
حسنا، عزيزتي، أنا مسرور جداً أنك ورثت ليس فقط جمال أمّك وسحرها الساذج لكن أيضاً موهبتها الفريدة في أخذ أموال طائلة منّي

Göz açıp kapayıncaya kadar, istediğim her yere gidebiliyorum, her şeyi veya herkesi görebiliyorum, mesela ne kadar yetenekli olduğunu fark etmek üzere olan genç bir kadın.
وفى غمضه عين استطيع ان اكون حيثما اريد ارى اى شىء او اى شخص مثل فتاه شابه تدرك موهبتها التى تملكها

Çok kişisel olduğu için yeteneğini engelliyor.
يَمْنعُ موهبتها.. لأن هذه الحاله شخصيةُ جداً لها

Bir el bombası yutup, yeteneğinin dünyanın her tarafında patlatmasına sebep olamaz.
لا تستطيع أن تبتلع قنبلة وتدع موهبتها تتفجر في كل أنحاء العالم

Jean masaj konusundaki doğal yeteneklerini, lisans almakta kullandı.
جين) استخدمت موهبتها في المساج) لكي تحصل على رخصه مقومه عضام

Eğer yeteneği Terry'nin kanepesinin her yerinde cips kırıntıları bırakmak değilse, kesinlikle kaybedecek.
الذي سوف تخسره مالم موهبتها تغادر فتات رقائق البطاطا على جميع أريكتي

Onun yeteneği doku hasarını zamanla iyileştirebilmek...
موهبتها تستطيع معالجة الأضرار في الأنسجة مع مرور الوقت،

Evet, ondaki yeteneği anında gördüm ve bunun hakkını verdi, çünkü gösterileri ezber bozuyordu.
نعم، رايت موهبتها على الفور وقمت بتوجيها

Önünü ben açmış oldum ama mesleğinde en üste çıkmasını ve orada tutunmasını sağlayan şey tamamıyla onun kendi yeteneği ve hayal gücüydü.
... منحتها بداية انطلاقتها ... لكن ذلك كان بسبب موهبتها وخيالها ... مما هيّئها لتكون أفضل مَن في مِهنتها

Sizce de Kast'ın inanılmaz yeteneği burada boşa harcanmıyor mu?
موهبتها الكبيرة ضائعة هنا أليس كذلك ؟

Fakat yeteneği daha fazlasını istiyor.
ولكن موهبتها تتطلب أفضل مني. وكذلك أفضل من الـ "تشيلو" خاصتها.

Galiba yeteneği de sana bağlıydı.
أعتقد أن موهبتها كانت مرتبطة بك

jüri üyesi olarak seni temin ederim bu yıI seçilecek olan Miss Pawnee, yeteneği ve karakteri için seçilecek.
ودعيني أؤكد لكِ ، بأنه في هذه السنة سيتم إختيار ملكة جمال "باوني" بناءً على موهبتها ووقارها

Sahneye ilk çıkan Trish lanetta yeteneği; değnekle dans etmek.
"والأولى هي : "تريش إينيتا والتي موهبتها: تدوير العصا

Onun yeteneği ne, garsonluk mu?
ماهي موهبتها ؟ هل هي ساقيه؟

Hayatta onun kadar yetenekli veya ünlü olamayacağım.
لن أكون أبداً بشهرتها و موهبتها

Ne kadar yetenekli olduğunu gördün mü?
هل رأيتِ مدى موهبتها ؟

yeteneğini kullanmasında ona yardım ettiğimi ve büyünün bedeli beyninde koca bir tümör oluşmasıysa hatanın bende olduğunu mu söylememi istiyorsun?
أنني ساعدتها في استخدام موهبتها حتى لو كان ثمن هذا السحر هو ورم في دماغها فهو خطأي إذن؟ أهذا ما تريده مني؟

Onun yeteneğini bu kadar erken fark ettiğim için çok mutluyum.
أنا مسرور لأني اكتشفت موهبتها مبكراً

Onun yeteneğinin altın yüzükleri çalmak için hızlıca dönmek olduğunu sanıyordum.
ظننت أن موهبتها هي الالتفاف بسرعة -لجمع العملات الذهبية

Evet, Emma'nın yeteneklerini gösterme hayali sonunda gerçekleşmişti.
(نعم، أخيراً تحقق حلم (إيما بمشاركة موهبتها بالعالم