"موهوبه" - Traduction Arabe en Turc

• yetenekli
• yeteneklisin
• yeteneğin
• yeteneklidir
• Yeteneksiz
• yeteneksizsin

O yetenekli bir sanatçı... ve çocukların ondan çok değerli teknikler öğreneceklerine gerçekten inanıyorum.
أنها مؤديّه موهوبه وأظن فعلاً بأن الأولاد سيتعلمون منها العديد من الحركات المهمه

Hye Mi gibi yetenekli değilsen.
وأنتي أيضاً لست موهوبه مث هي مي أو أي شئ

İngiltere konusunu düşünüyordum, bu küçük kasaba için fazla yeteneklisin.
فيما يتعلق بذهابك إلى انجلترا اشعر إنها فرصة جيدة لكي أنت موهوبه جداً لهذه المهنة

Sen çok yeteneklisin ve 10 çocuğunda öyle.
أنتى موهوبه جداً، وكذلك أطفالكَ الـ10.

Başkalarının önünde söylemekten çekinirim. Çekiniyorsan yeteneğin yok demektir.
أنا لا أجرؤ على الغناء أمام الناس اذا كنتي تخافي فهذا معناه أنك غير موهوبه

- Abby, aynı zamanda yüz oluşturmada da oldukça yeteneklidir.
أتعلمين آبى أيضا موهوبه للغايه فى بناء

Hala her zaman olduğun gibi zeki, yetenekli, şefkatli ve güzel bir kadınsın.
مازلتى بنفس الذكاء موهوبه , مهتمه وسيده جميله كما كنتِ دائما

Çok yetenekli, ama kocası ve işi onun hayatını tüketiyor.
هيا موهوبه جداً لاكن مستحوذ عليها من قبل ذلك الزوج ومن العمل

Şey, bildiğin gibi, ben en yetenekli peri değilim.
حسنا كما تعلمين لست جنيه موهوبه كثيرا

Çok yetenekli bir ressam, değil mi?
انها فنانه موهوبه جدا الا تعتقد ذلك ؟

Böylesine yetenekli bir öğrenci yetiştirdiğimiz için çok mutluyuz.
يسعدنا ان نكون قد خرجنا بطالبه موهوبه

çok yetenekli biliyor musun?
هى موهوبه جدا هل تعلم هذا

Oldukça yetenekli.
انها موهوبه حقا

İyi iş çıkarmış. yetenekli.
قامت بعمل جيد إنها موهوبه

Bunu sen de biliyorsun. Ayrıca yeteneklisin.
و انتي تعرفي انكي جيده بل موهوبه جدا

Aşırı yeteneklisin Rachel.
انتي موهوبه جدا رايتشل

Çok yeteneklisin Alice.
أنت موهوبه جدا , اليس

Kendine güvenmeye başlamanın ve gerçek bir yeteneğin olduğunu kabullenmenin zamanı geldi.
انه الوقت لتبدأي الثقة بنفسك .وتتقبلى حقيقه انكِ فعلاّ موهوبه

İş teste geldi mi Dalia çok yeteneklidir.
داليا فعلآ موهوبه بما يتعلق بالأختبار

Yeteneksiz, acınası, becerim ya da cesaretimin olmadığı seçtiğim alanla ilgili hiçbir şey yapamadığımı söylüyor.
إنني غير موهوبه ومثيرة للشفقه وليس لدي المهاره الكافيه او حتى الرزانه او اي شي آخر ليساعدني في وظيفتي

- İnsanlar karşısında utanıyorum. - Utanıyorsan, yeteneksizsin demektir.
أنا لا أجرؤ على الغناء أمام الناس اذا كنتي تخافي فهذا معناه أنك غير موهوبه