"موهوبٌ" - Traduction Arabe en Turc

• yetenekli
• yeteneklisin

Evet. Evet, neden senin gibi yetenekli biri böyle eften püften şeylerle uğraşıyor?
نعم، لمَ يقوم موهوبٌ مثلك بهكذا عملٍ مهين؟

Harika bir adam. Çok yetenekli. Sence de, öyle değil mi?
أعني، إنه رائع موهوبٌ فعلاً، الا تظن ذلك ؟

İşini bırakması için cesaretlendirdiğim çok yetenekli bir stilist arkadaşım var ve şey, onun yeni bir işe ihtiyacı var.
لديَّ صديقٌ موهوبٌ للغاية شجعتهُ على تركِ عمله و ..

Senin gibi yetenekli bir işçi güvenilir bir Nasyonal Sosyalist olmalı.
عاملٌ موهوبٌ مثلك، وجَبَ أن يكونَ وفياً للإشتراكية الوطنية

Üzücü olan şu ki, sen Dubois'den daha yeteneklisin.
الشيء المحزن هو، بأنك موهوبٌ أكثرَ من (دوبوا).

Çok şirin delicesine de yetenekli ve gülnç derece de kibirli..
جذاب جداً، موهوبٌ إلى حد الجنون. ومتعجرف سخيف.

Trafik kazası yapan, çok yetenekli bir şarkıcı ve dansçı.
راقصٌ و مغنٍّ موهوبٌ جدّاً صدمته سيّارة

- Sen yetenekli bir yalancıydın, dedektif. Unuttun mu?
-أنتَ كاذبٌ موهوبٌ أيُّها المحقّق، أتذكر؟

O harika ve yetenekli biri.
إنهُ شخصٌ رائعٌ و موهوبٌ للغاية.

Sen yetenekli birisin Jack. Gerçekten.
إنّكَ موهوبٌ يا (جاك)، إنّكَ موهوبٌ بحقّ.

Gerçekten çok iyi, yetenekli adam.
أنه جيدٌ جداً أنه موهوبٌ حقاً

Oldukça yetenekli biri.
إنّه موهوبٌ للغاية

- Olağanüstü derecede yetenekli.
إنّه موهوبٌ على نحوٍ استثنائي

Evet, doğuştan yetenekli bu dayısı.
أجل، أنت موهوبٌ بالفطرة أيها الطائر (تي)

yetenekli ve zeki ama tembel.
موهوبٌ وذكي، لكن كسول.

Şu çocuk, Julian çok yetenekli.
ذلك الفتى (جوليان) إنه موهوبٌ بالفعل

- Gerçekten yetenekli miyim?
-هل أنا موهوبٌ بالفعل؟ -نعـم، بالطبع .

Sen çok yetenekli bir ressamsın, dostum ama insanlardan çalamazsın.
أنتَ فنّانٌ موهوبٌ للغاية يا رجل... -لكن لا يجب أن تسرق من الناس !

- Çok yeteneklisin.
؟ - أنتَ موهوبٌ جداً -

"Çok yeteneklisin, Trev."
" ( أنت موهوبٌ جدًا يا ( ترف"