"مياه البحر" - Traduction Arabe en Turc

• deniz suyu
• deniz suyunu
• deniz suyuyla
• deniz suyundan
• deniz suyuna
• deniz suyunun
• denizin

Dünya karbondioksiti deniz suyu, toprak, bitki hatta kayalarla doğal yollarla havadan çekiyor.
الآن، تقوم الأرض بشكل طبيعي بإزالة ثاني أكسيد الكربون من الهواء عن طريق مياه البحر والتربة والنباتات وحتى الصخور.

Tuzdan arındırılmış deniz suyu ve bütün şehre kaynak sağlamak için tanklara depolanmış. Güzel.
و هو يستخدم لتحلية مياه البحر وتخزينها للمدينة بالكامل

Kompartmandaki dondurucu deniz suyu olabilir mi?
مياه البحر الباردة في المقصورة كمّية كبيرة منها

Katil, denizanalarıyla dolu deniz suyunu plaj topuna enjekte etti.
لدينا القاتل حقن مياه البحر التي تنتشر فيها قنديل البحر

Yakıt zemine dökülmüş ve deniz suyuyla karışmış, sonra da giysileri ıslanmış ve bu karışım onları kötü etkilemiş.
ينسكب الوقود على الأرضية ويختلط مع مياه البحر ، ثم تتبلل ملابسهم وهذا الخليط الضار يسبب حروقا خطيرة جدا

Eğer bu iki deniz suyundan birer damla alıp mikroskopta inceleyecek olursak bakteri ve virüs toplulukları böyle görünürdü.
ولو كنا سنأخذ قطرة واحدة من مياه البحر من كل عينة ووضعناها تحت المجهر، هكذا ستظهر المجتمعات البكتيرية والفيروسية.

Pteropodun kabuğu bu yüzyılın sonuna kadar olmasını umduğumuz pH değerindeki deniz suyuna yerleştirildi.
وضِعَت قشرة جناحيات الارجل داخل مياه البحر فى درجة الحموضه التى توقعناها بحلول نهاية القرن.

Yüzey akımlarının aksine derin akımlar öncelikle deniz suyunun yoğunluğundaki değişimlerden kaynaklanır.
وبخلاف التيارات السطحية، فإن التيارات العميقة تنتج أساسًا عن تغيُر كثافة مياه البحر.

Denizlerde, denizin sularında, deniz tabanındaki çökeltilerde ve kayalarda anlatılan bir öykü var.
هناك قصة في البحر ، في مياه البحر ، في الرسوبيات والصخور في قاع البحر.

Magmayla temasa geçen deniz suyu, buharlaşarak patladı.
احتكاك مياه البحر بالحمم البركانية أدى إلى انفجارات مائية وبخارية

Yaklaşık 4 milyar yıl önce, yaşam Dünya'da başladığında deniz suyu biraz asitli olmalıydı.
و قبل حوالي أربعة بلايين سنة، عندما بدأت الحياة على الأرض، مياه البحر كانت حمضية باعتدال.

- Çok fazla deniz suyu yuttu. Midesi yıkanacak.
لقد ابتلع الكثير من مياه البحر سيحتاج لضخ معدته

Güneş, palmiye ağaçları... kristal temiz deniz suyu...
الشمس، و أشجار النخيل مياه البحر واضحة كالكريستال خمن أين؟

4 gaz türbininden birini çalıştırabiliriz ama deniz suyu sistemi çalışmadığından makineyi soğutamayız.
يمكن أن ندير أحد التوربينات الأربعة يدوياً لكن مياه البحر تغلي لذا لانستيع تبريد المحرك

Senin ve benim kanımda deniz suyu var. Dümene geç.
حصلنا على مياه البحر في عروقنا، أنت وأنا تأخذ عجلة القيادة.

Kurşun-asit akülerden geliyor. deniz suyu içeri sızıp sülfür oluşmasına neden olan bir kimyasal reaksiyon oluşturmuş olmalı.
إنّها بطاريات الرصاص، لابد أنّ مياه البحر تسربت إليها، ما تسبب بتفاعل كيميائي أنتج الكبريت.

Belki de senelerce yanlışlıkla yutttuğunuz her deniz suyunu düşündürerek midenizi bulandırdım.
أو ربما أكون قد تسببت لك بالغثيان، عندما تفكر بكل مياه البحر التي قمت بابتلاعها عن طريق الخطأ على مر السنين.

Yani bu boşaltım boruları giriş sisteminden gelen deniz suyunu kapatmak için yeniden uyarlanmıştır.
لذا تم اعادة تصميم هذه الانابيب لكي تمنع مياه البحر من الدخول.

deniz suyunu ve kumu alıp, bir çeşit ürün yetiştiren bir şirket gördüm. Saf deniz suyunda, özel ilgi istemeksizin yetişebilen bir ürün.
رأيت شركة تؤخذ مياه البحر ، والرمل ، وكانت تنتج نوع من المحاصيل التي تنمو في المياه المالحة دون الحاجة إلى معالجتها.

- İlginç olan şu ki, Bir çok insan bunun deniz suyuyla yapıldığını sanar.
إنه مثير للاهتمام لأن أغلب الناس يعتقدون أنها مصنوعة من مياه البحر

Aşırı buharlaşma nedeniyle, deniz suyundan daha tuzludur ve neredeyse hayat yok.
إنها أكثر ملوحة من مياه البحر بسبب التبخر الشديد، وبلا حياة تقريباً.

2100 yılına kadar beklediğimiz bir pH'a sahip deniz suyuna yerleştirildiler.
لقد تم وضعهم فى مياه البحر عند حموضه توقعناها بحلول نهاية عام 2100.

Hidrotermik delik, deniz suyunun magma odacığında yayılmaya başladığı dünya kabuğundaki bir çatlaktır ve yüksek derecelerde, zengin bir mineral bulamacı ve temel kimyasal bileşimlerle birlikte tekrar dışarı atılır.
المنفس المائي الحراري هو صدع في قشرة الأرض حيث تتسرب مياه البحر إلى حُجَر الصهارة ثم تندفع للخارج مجددًا بدرجات حرارة عالية مصحوبةً بالطين الغني بالمركبات المعدنية والكيميائية البسيطة،

denizin neden kızıp kaynadığından, ve domuzlarda kanat olup olmadığından.
ولماذا تغلي مياه البحر وإذا كان للخنازير أجنحة