"ميتاً الآن" - Traduction Arabe en Turc

• anda ölmüş
• şimdi ölmüş
• şimdiye ölmüş
• çoktan ölmüş
• şimdiye ölmüştü
• şimdiye ölmüştün

Biliyorsun, eğer bugün beni almaya sen gelmeseydin şu anda ölmüş olacaktım.
أتعلم لو أنك لم تأتي لأخذي اليوم لكنت ميتاً الآن

Şu anda ölmüş olmalıdır. Evet, ama değilsiniz.
كان من المفترض أن أكون ميتاً الآن نعم ، لكنك حياً .

Bunun karşılığını aldım çünkü atardamarınızın tıkanmış olduğunu anlamasam şimdi ölmüş olacaktınız.
وقد كان اشتباهي في محله لأنني لو لم أكتشف الشريان المسدود لكنت ميتاً الآن

Eğer görmeseydin şimdi ölmüş olacaktım.
إذا لم تقلها ، فربما قد كنت ميتاً الآن

Kaçığın teki içkime bir şey koydu. İyi Ruhlar'a şükür. Seni bulduğum için şanslısın yoksa şimdiye ölmüş olurdun.
أيتها الأرواح الطيبة ، من حسن حظكَ أنّي وجدتكَ ، أو لآل أمركَ ميتاً الآن.

- Sevgili Yüzbaşı Almanca bilmiyor olsanız şimdiye ölmüş olurdunuz.
،عزيزي قائد الشرطة لو لم تكن تتحدث الألمانية لكنت ميتاً الآن

Eğer Karanlık Olan burada olsaydı aşk çocuğu çoktan ölmüş olurdu.
لو أنّه القاتم، لكان هذا الفتى العاشق ميتاً الآن

Baldıran otu olsaydı ya şimdiye ölmüştü ya da tedaviyle daha iyiye gitmeliydi.
إذا كان الشوكران، لكان ميتاً الآن أو يتحسّن مع العلاج

Atardamarın zarar görse şimdiye ölmüştün.
لو أن ذلك السهم أصاب شرياناً لكنت ميتاً الآن

Senin konumunda biz olsaydık, şu anda ölmüş olurduk.
إذا كنا مثلك, لكنت ميتاً الآن

Yani Neal anahtarı kullandıysa şu anda ölmüş olması gerek.
إنْ كان (نيل) قد استخدم ذلك المفتاح فيفترض أنْ يكون ميتاً الآن

Eğer 1960 ta seçilmiş olsaydın, Castro şimdi ölmüş olacaktı.
لو أنك انتُخِبتَ عام 60 لكان (كاسترو) ميتاً الآن

O olmasaydı, şimdi ölmüş olurdum.
لولاه لكنتُ ميتاً الآن

- Onu ormanda bulsak şimdiye ölmüş olacağını biliyor muydun?
عن الليلة الماضية - أتعلمين لو أننا وجدناه في الغابة - كان سيكون ميتاً الآن

Eğer ölmesini isteseydim, çoktan ölmüş olurdu.
لو أردته ميتاً, لكان ميتاً الآن.

- Seni orospu çocuğu! - Şimdiye kadar çoktan ölmüş olmalıydın.
ايها اللعين - كان يجب ان تكون ميتاً الآن -

Başka güçsüz biri olsaydı şimdiye ölmüştü.
أي أحدٌ غير قوي، كان ميتاً الآن.

O ateşle şimdiye ölmüştün.
لو كنت مصاباً بالحمى لكنت ميتاً الآن