"ميداليّة" - Traduction Arabe en Turc

• madalya
• Madalyası
• madalyon

Belediye başkanı size madalya vermek istiyor.
تعلمان، العمدة يريد منحكما ميداليّة

Bana kalsa madalya alman gerek.
لو فعلتها بطريقتي، لكنتَ أخذتَ ميداليّة

Teğmen de ona madalya taktı.
الملازم يرشّحه للحصول على ميداليّة

Aslında, Kino Operasyonu'na mensup her üye için kongre onur Madalyası verilmesini istiyorum.
في الحقيقة، أريد من كلّ أعضاء عمليّة "كينو" تسلّم ميداليّة شرف الكونجرس

Aslına bakarsanız, Kino Operasyonu'nun tüm üyelerinin Şeref Madalyası almasını istiyorum.
في الحقيقة، أريد من كلّ أعضاء عمليّة "كينو" تسلّم ميداليّة شرف الكونجرس

Büyülü bir madalyon. Bu... bu harika.
ميداليّة سحريّة هذا...

- madalya alması gerek.
. يجب أن يُعطى ميداليّة

Sebebi bulursan bir madalya alırsın.
إن حدث ذلك سوف نمنحك ميداليّة

Bir madalya almayı hak etmiş gibi.
-يبدو وكأنّه يستحقّ ميداليّة .

Şeref Madalyası almak istiyorum 3.
أريد أن أستلم ميداليّة شرف الكونجرس...

Tabii sadece Vogelsong Madalyası olduğunda paha biçilemez olması dışında.
إلاّ أنها لا تكون مُقدّرة بثمن عندما تكون ميداليّة عائلة (فوغلسونغ). -ماذا يعني ذلك؟

Büyük büyükbabamın Madalyası.
ميداليّة أبا جدّي.

Vogelsong Madalyası.
إنّها تُدعى ميداليّة (فوغلسونغ).