"ميديتشي" - Traduction Arabe en Turc

• Medici
• Mediciler

Anneniz Catherine de Medici hangi koşulda olursa olsun çocuklarından birini zehirler mi?
بأن والدتك , كاثرين دي ميديتشي , لم .. تحت اي ضرف كان

Medici ailesi dünyanın bankeridir.
عائلة ميديتشي هم المصرفيين لكل العالم. و للفاتيكان نفسه.

Kanıt olarak kapalı bir hücrede bile olsa Catherine de Medici'nin kolu uzundur.
كدليل انه حتى من داخل زنزانتها المقفله يد كاثرين دي ميديتشي طويله بما يكفي للوصول

Suçlamaların tamamıyla onun Catherine de Medici'nin yalanları reddedilmiş, çaresiz ve zehirli bir kadına istinaden.
اتهاماتك مستنده على اكاذيب كاثرين دي ميديتشي امرأه مهجوره

Mediciler ona, kuşatma silahı tasarlaması için iş verdiler.
آل (ميديتشي) عيّنوه لتصميم أسلحة عسكريّة

Catherine de Medici kanıtların ışığında kendi kızını zehirlemenden dolayı oğlunu da zehirleyebilecek kadar kanıt olduğu kararına vardık.
كاثرين دي ميديتشي في ضوء هذا الاكتشاف بأنكِ قمت بتسميم ابنتك

Ama işkence altında bir söz söyleseydi Catherine de Medici sadece onu değil tüm ailesini öldüreceğini biliyordu.
لانه عرف انه اذا قال كلمه واحده تحت التعذيب فإن كاثرين دي ميديتشي لن تقتله هو فقط لكنها ستقتل عائلته بأكملها

Catherine de Medici'nin şerefine Ana Kraliçe ve Fransa Naibine.
نخب كاثرين دي ميديتشي الملكه الام ووصيه عرش فرنسا

Catherine de Medici, General Gaghan'ın kuldeden salınmasını istiyor.
كاثرين دي ميديتشي تطلب إطلاق سراح جنرال جيجان من البرج

Caterina de Medici'ye aitti, biliyor musunuz?
لقد كانت ملكاً لـ"كاثرين دو ميديتشي"، إن كنت تعرف؟

Ama önce, Medici Hanesi ile halletmem gereken bazı şeyler var.
ولكن أولاً, لدي بعض الحسابات الواجب تصفيتها مع منزل (دي ميديتشي).

Lorenzo de Medici'den.
لورينزو دي ميديتشي

- Nicolo Machiavelli. Medici Ailesi'nin elçisi.
سفير عائلة ميديتشي.

İşte! Medici fahişesi!
ذلك هو عاهرة آل ميديتشي

Medici Hanesi'ne silah doğrultuyorsun!
أنت توجّه سلاحك مباشرةً نحو منزل آل (ميديتشي)

Fakat Medici Ailesi, üstesinden gelemediğimiz yetilere sahip.
إلا أن آل (ميديتشي) يمتلكون بعض الإمكانيّات التي نحن لسنا واثقين من استطاعتنا التغلّب عليها

Şeytanın etkisinin yayıldığını şehrin ve Medici Hanesi'nin yargılanması gerektiğini söylüyorlar.
يقولون أن تأثير المس الشيطاني ينتشر. ولذلك يجب أن تكون هنالك محاكمة في هذه المدينة. محاكمة ضد آل (ميديتشي).

Cosimo de Medici, Mithras'ın Oğulları'ndan biriydi.
(كوزميو دي ميديتشي) كان من أبناء ميثراتس.

O halde durumumuza ışık tutar mısın, Cosimo de Medici?
إذا ستنير الظروف لنا,يا (كوزميو دي ميديتشي)؟

Zira Mediciler her şeyden evvel bankacıdırlar.
بالنسبة إلى آل (ميديتشي) نحن مصرفيون قبل أي شيءٍ آخر.