Bununla birlikte, peynir, sütteki tüm avantajları daha az laktozla sağlayabilir. | TED | ومع هذا، يمكن للجبن أن يقدم كل ميزات الحليب مع كمية قليلة جداً من اللاكتوز. |
Beyler, bazen büyük bir Hollywood yıldızı olmanın avantajları olabiliyor. | Open Subtitles | حسناً , أيها السادة أحياناً , عندما تكون نجم كبير بكون لديك ميزات |
Cinsiyet seçimi yok, düzenlenmiş özellikler yok, taşıyıcı anne yok. | Open Subtitles | ،لا اختيار لجنس الجنين، لا ميزات مخصصة لا حمل صناعي |
Kimya laboratuarında çalışmanın avantajlarından biri de bu. | Open Subtitles | أجل، أنها إحدى ميزات العمل في مختبر كيميائي |
Bol miktarda sahip olduğun başka önemli özelliklerin var. | Open Subtitles | هناك ميزات مهمة أكثر من ذلك وأنت تملكيها بشكل وفير |
Bu bileklik birçok yeni özellik içeren yeni nesil bir alet. | Open Subtitles | هذا المراقب هو جهاز الجيل الجديد مع تشكيلة ميزات التتبع الجديدة |
Yani yapacağımız, tekrardan, uzaysal/zamansal özellikleri kullanarak her şuta baktık. | TED | اذا ما يمكننا فعله، مجددا، هو استخدام ميزات الزمانية و المكانية، نظرنا الى لقطة. |
O zaman evlilik ayrıcalığının olmadığını biliyorsundur. | Open Subtitles | اذا انت تعرفين ليس لك ميزات الزوجة |
Sonunda anladım ki star olmanın getirilerinden bir tanesi de çuvalla paran olması. | Open Subtitles | لقد اتضح أن أحد ميزات أن تصبح نجما هي أن تحصل عل مالٍ وفير |
İkincisi, ilgisi olan bilgiyi sağlasalar bile, Wimsatt ve Beardsley bunun, çalışmanın özelliklerinden dikkatimizi dağıttığına inanıyordu. | TED | ثانيًا، حتى لو كان هناك معلومات ذات صلة، يعتقد ويمزات وبيردسلي بأن ذلك سوف يصرف اهتمامنا عن ميزات العمل نفسه. |
Ayrıca insanüstü güçlere sahip olmak gibi bazı avantajları var. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنهم لديهم ميزات خطيرة قوى خارقة للطبيعة |
Tamam, belki görünmez olmanın avantajları da var. | Open Subtitles | ربما كوني غير مرئية لديه ميزات |
Tamam, belki görünmez olmanın avantajları da var. | Open Subtitles | ربما كوني غير مرئية لديه ميزات |
Onun genetik yapısı vampirik özellikler açığa çıkarttı. | Open Subtitles | طباعه الوراثية جلبت ميزات مصامى الدماء الراقية |
Ben sadece bunun için buradayım ama sen bu işe yeni özellikler eklemek istiyorsun. | Open Subtitles | انا هنا لذلك والآن انت تحاول إضافة ميزات لهذا الشيء |
Diğer özellikler nesneye dokunarak görünmez hale getirir, | Open Subtitles | ميزات أخرى تجعل الكائن يغيب عن طريق لمسها |
- Gizli bir suç dehası olmanın avantajlarından biri olmalı herhalde. | Open Subtitles | إنها إحدى ميزات أن تكون عقل مدبر للجريمة في الخفاء,كماأعتقد. |
Kendi işime sahip olmamın avantajlarından biri. - Kuma gömüldü. - Top kumda kaldı, senin sıran. | Open Subtitles | إحدى ميزات إمتلاك عيادتك الخاصة. في الرمال. |
Bunun avantajlarından biri de mahvolmuş olmak. | Open Subtitles | واحد من ميزات انك تكون فاشل |
Harika tenin başta olmak üzere, harika özelliklerin var. | Open Subtitles | لديكَ ميزات جميلة، وبشرة ناعمة |
Bir odada en az sevdiğim iki özellik. | Open Subtitles | بلدي اثنين أقل ميزات الغرفة المفضلة لديك. |
Bununsa sahiden havalı teknik özellikleri var. | TED | وكانت هذه اللعبة تحتوي على ميزات تقنية رائعة. |
O zaman evlilik ayrıcalığının olmadığını biliyorsundur. | Open Subtitles | اذا انت تعرفين ليس لك ميزات الزوجة |
Artı 1'im olmanın getirilerinden biri de bu işte. | Open Subtitles | هذه إحدى ميزات أن تكوني رفيقتي. |
Annenin sevimli özelliklerinden biri onunla aynı görüşte olmayan herkesi komünist diye nitelendirme eğilimi. | Open Subtitles | أحدى ميزات أمك هى الميل للصق تهمة الشيوعية .. بأى شخص يختلف معها فى الرأى |
- Özel hiçbir şey yapmadı. - Özel ne olabilirdi? | Open Subtitles | لم تكن لديها أية مميزات خاصة - أية ميزات ؟ |