"ميزانية" - Traduction Arabe en Turc

• bütçe
• bütçesi
• bütçesini
• bütçemiz
• bütçesinin
• bütçesinden
• bütçeyi
• bütçesine
• bütçeli
• bütçenin
• para
• bütçem
• paramız
• bütçeyle
• bütçeden

Babamın şirketi o dönemde NASA'nın muhasebe ve bütçe yönetiminden sorumluydu.
هذا عندما كان مكتب أبي يتولى مراجعة ميزانية و حسابات ناسا

McKinley Lisesinin Batı Yakası Hikâyesi için olan bütçe var ellerimde.
لدي في يدي ميزانية عرض ويست سايد ستوري في ثانوية ميكنلي

Bana sağlam ve ciddi uzmanlarca hazırlanmış daha detaylı bir proje bütçesi lazım.
،أحتاج إلى ميزانية مخططة بتفاصيل كثيرة مع تقديرات من قِبَل محترفين جادين ومعتمدين

Ve enerji bütçesini hazırlarsanız veri transferi bedavaya geliyor. büyük oranda verimli.
و اذا قمت بحساب ميزانية الطاقة فإن بث البيانات يكون مجانيا كفاءة عالية في استخدام الطاقة

Toplam 50.000 euro kampanya bütçemiz vardı.
كانت ميزانية حملتنا الانتخابية تبلغ 50.000 يورو.

Bu toplamda hemen hemen ülkenin... ...yıllık sağlık ve eğitim bütçesinin iki katı.
وهذا ما يقرب من ضعف ميزانية الصحة والتعليم السنوي في البلاد جنبا إلى جنب.

Herşey bağışlanmıştı. çünkü hapishanede eğitim için herhangi bir bütçe yoktu.
كل شيء كان بالتبرع ، بسبب عدم وجود ميزانية للتعليم من أجل السجن.

Doğrusu,yenilenmeden önce... ...ücretlerle ilgili bir konuşmayla beraber... ...acentamın bütçe açığının üçüncüsünü kapıyordum.
وحينما كنت في طريقي، أنا فعلا كنت أغطي ثلث من العجز في ميزانية الوكالة برسوم الكلام.

Ne var ki, kamuya açık bütçe ile erişilebilir bütçe arasında büyük fark var.
ولكن، كما تعلمون، هناك فرق كبير بين ميزانية عامة وميزانية يمكن الوصول إليها.

Katılımcı bütçe ile ilgili yapılan deneyleri düşünün. Her vatandaşın şehrin parasının nasıl harcanacağına dair karar verilmesinde karar sahibi olduğunu.
فكر بتجارب وضع ميزانية تشاركية، حيث يتسنى للمواطنين كل يوم أن يخصصوا ويقرروا بشأن توزيع أموال المدينة.

Bir bütçesi vardı, asla yeterli olmuyordu ama nasıl harcadığıyla da ilgilenmiyorlardı.
كان لديه ميزانية لم تكن كافية ابدا ولكنهم لم يهتموا كيف ينفقها

Claudia Miller'ın bir bütçesi var. Claudia Millet ekonomi uçar.
كلوديا ميلر لديها ميزانية كلوديا ميلر تسافر في الدرجة السياحية

Sadece suç verileri değil, kendi şehrimizin bütçesi de.
وليس سجل الجرائم فقط بل ميزانية المدينة أيضاً.

Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.
فقد قاموا بتعديل ميزانية الألعاب الأولمبية 2012 باعتبار الميل للتفاؤل.

Okyanusu plastikten temizlemek her ülkenin bütçesini aşabilir ve tahmin edilemez miktardaki deniz yaşamını bu süreç içerisinde yok edebilir.
تصفية المحيط من البلاستيك أكبر من ميزانية أي دولة وقد تقتل أعدادا لاتحصى من الأحياء البحرية خلال العملية

Şehir bütçemiz şu anda sadece PDF formatında okunabilir hâlde.
ميزانية المدينة يمكن قراءتها فقط بصيغة بي دي إف.

Müthiş derece verimliler. Çok limitli bir bütçemiz vardı. Çok yalın bağlamsal ilişkiler kurmak için
عالية الكفاءة , فقد كانت لدينا ميزانية ضئيلة جدا للعمل بها دفعنا بهم حول الموقع لصنع

Aya ulaşmak için, NASA bugünün parasıyla yaklaşık 180 milyar dolar, ya da Amerikan federal bütçesinin yüzde dördünü harcadı.
انفقت ناسا للصعود للقمر ما يقارب 180مليون دولار في سعرعملة اليوم , او اربعة بالمئة من ميزانية الاتحاد الفدرالي.

Ve onlar, reçetelerini, üzerinde yazılı olanları temin ettikleri, ve tutarını kliniğin eczane bütçesinden karşılayan yerel süpermarketlere götürürlerdi.
وبدأوا يأخذون هذه الوصفات إلى السوبر ماركت المحلية، حيث يقومون بملئ الوصفة و التكلفة تدفع من ميزانية العيادة.

Ama ekonomi doktoram ve 5,1 milyar dolarlık bir bütçeyi yönetmem yönetici vasıflarını karşıladığım anlamına geliyormuş demek ki.
لكن الدكتوراه خاصتي بالإقتصاد وخبرتي بإدارة ميزانية تُقدَّر بـ5.1 مليار دولار عنَت أنني أناسِب إحتياجاتِهم.

Bu arada, diğer batılı ulusların yarı bütçesine sahiptik.
بالمناسبة، كان لدينا نصف ميزانية الأمم الغربية الأخرى.

İki tane düşük bütçeli film için kiralanmıştı o kadar.
ساحة تأجير منتجات ذات ميزانية منخضفة هذا الأمر كله

Bir kaç yıl içinde kalan karbon bütçemizin 1,5 katını yaklaşık 20 yıl içinde de bütçenin iki katını tüketmiş olacağız.
سوف نقضي على ميزانية الكربون المتبقية لدرجة ونصف خلال سنين قليلة، وميزانية الدرجتين خلال عقدين من الزمان.

Çok pahalıydı; bunları para için söküp çıkardılar... ...ardından tekrar ağaçları kestiler.
ولكنها مكلفة للغاية مما هدر ميزانية العون و من ثم عادوا لقطع الأشجار مرة أخرى.

Bunun ne kadara mal olabileceğine dair, kesin bir bütçem yok fakat, oldukça eminim ki verebileceği hasara oranla çok mütevazi bir karşılaştırma.
الآن، لا أعلم كم سيكلف هذا من ميزانية تحديداً، ولكن أنا متأكد من أنها ضئيلة جداً بالمقارنة مع الأضرار المحتملة.

Peşinden gidecek paramız yok.
أكيد، إنما ليس لدينا ميزانية لمتابعة التحقيق

Bayım bu sabah kafamda aylık 1000 Dolarlık bir bütçeyle uyandım.
سيدي، استيقظت هذا الصباح راسماً في ذهني ميزانية بألف دولار شهرياً

Bense daha büyük bir bütçeden şu kadar uzağım.
أنا على هذا البعد من امتلاك ميزانية أكبر