| Peki, umarım bütçene uygun birşeyler bulabilirsin. | Open Subtitles | حسنا , أتمنى أن تجدي شيئا يناسب ميزانيتك |
| Sanırım az önce çiçekleri bütçene dahil etmediğini söyledin, değil mi? | Open Subtitles | ظننت انك قلت انك لم تضع الزهور في ميزانيتك |
| bütçenize göre değişir. Biz 250 bin ödedik. Hepsi bu kadarmı? | Open Subtitles | ذلك يعتمد على ميزانيتك دفعنا 250 ألف |
| bütçenize ugun, ...özel okula yakın, güzel komşular, evet. | Open Subtitles | نظراًً إلى ميزانيتك... تريدين شقة بالقرب من مدرسة خاصة وفي حيّ راق؟ نعم |
| Bir zaman önce, Formula 1 yarışı kazanmak için bütçenizi alıp bu bütçeyi bahis olarak iyi bir şöföre ve arabaya yatırırdınız. | TED | كان سابقاً اذا اردت ان تفوز بسباق الفورملا 1 تأخذ ميزانيتك ، و تراهن بهذه الميزانية على سائق جيد و سيارة جيدة. |
| Şimdi neden bütçenizi sınıflandırmak istediğiniz anladım | Open Subtitles | تعيش حياة مترفة هنا أتفهم سبب رغبتك في إبقائك ميزانيتك سرية |
| 100.000$ gerçekten bütçen için yeterli olacak mı diye konuşmak için. | Open Subtitles | مناقشة موضوع 100 ألف دولار كافي لكي نفكر بــ زيادة ميزانيتك |
| Doğrusu, bütçeniz masraflarınızı karşılayamıyor. | Open Subtitles | الأحمر مكلف. لأكون صريحة، ميزانيتك لا يمكنها تحمّلك. |
| Sıcak, güvenli ve zaten zorladığınız bütçenizin tam sınırında. | Open Subtitles | هذا مريح، وآمن وبالكاد ضمن ميزانيتك المضغوطة |
| Belki kendi bütçene benimkinden daha ihtiyatlı davranırsın. | Open Subtitles | قد تكون أكثر حكمة بالتعامل مع ميزانيتك أكثر منه مع ميزانيتي |
| Affedersin Jesse, seni kırmak istemem ama... senin bütçene uygun... | Open Subtitles | معذرة يا "جيسي", لا أقصد إهانتك... ولكن ضمن ميزانيتك... |
| Bu bütçene uygun. | Open Subtitles | يقع في ميزانيتك |
| Kimse bütçene dokunmuyor. | Open Subtitles | لا أحد سيأتي جنب ميزانيتك. |
| ACN'e ve bütçenize milyonlarca dolar para vereceğim. | Open Subtitles | سأدعم الـ"أي سي إن" بملايين الدولارات في ميزانيتك. |
| Bu tamamen bütçenize bağlı... ve parası da fazla ola olacaktır! | Open Subtitles | ..الامر يعتمد علي ميزانيتك, و ! النفقات لا تهم |
| Sizin bütçenize tam uyduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنه يناسب تماما في ميزانيتك. |
| Onları buraya getirdik. Gelin. Açığınızı kapatın ve bütçenizi dengeleyin. | Open Subtitles | نحن الآن هنا يا ناس تعالوا هنا إقطعْ عجزكَ ووازنْ ميزانيتك |
| O zaman bütçenizi taramaya başlamanızı öneririm. Çünkü destekleri olmadan... | Open Subtitles | أقترح أن تراجع ميزانيتك إذاً، بدون دعمها.. |
| Fiyatı da oldukça makul. Yani senin bütçen için. | Open Subtitles | وثمنه معقول جداً, ويناسب ميزانيتك |
| Senin de dediğin gibi, bütçen "önemli ölçüde kesildi." | Open Subtitles | كما قلتِ، ميزانيتك "تم تقليصها بشكل كبير." |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 