"ميزان القوى" - Traduction Arabe en Turc

• Güç dengeleri
• güç dengesini
• Güç dengesi

Veeğeryapamazsa,Güç dengeleri değişmeyecek.
وإذا لم تستطع ذالك فلن ينقلب ميزان القوى

Güç dengeleri bizim aleyhimize.
ألا تُدرك أن ميزان القوى ضدنا؟

Güç dengeleri bize karşı.
ألا تُدرك أن ميزان القوى ضدنا؟

İyi ve kötü arasındaki güç dengesini sağlamak için.
لإبْقاء ميزان القوى بين الخير والشرِ.

Ayrıca, tüm yapmamız gereken yarın öğleye kadar galaksideki güç dengesini değiştirecek birşey bulmak.
بجانب هذا .. ليس بالأمر الكبير نحن فقط بحاجة للتفكير في أمر ما لتغيير ميزان القوى في المجره ... قبل منتصف نهار الغد...

Kötü iyi güç dengesini geçiş yapmak için.
لتحويل ميزان القوى من جديد إلى الشر.

Su kaynağının hakimiyeti fillerde ama gecenin gelmesiyle Güç dengesi değişecek.
تُسيطرُ الفيلةُ على بركةِ الماء لكن في الاماسي ميزان القوى سَيَنتقلُ.

Ve sizi şaşırtabilecek bir şey: Sürdürülebilirliğe gerçekten etki edebilecek Güç dengesi kurumsal yatırımcıların, emeklilik fonları, vakıflar ve bağış fonları gibi büyük yatırımcıların elinde.
من الممكن أن يفاجأكم ما سأقوله الآن: ميزان القوى الذي بإمكانه أن يؤثر على التنمية المستدامة يعتمد بالأساس على المؤسسات الاستثمارية، والمستثمرين الكبار مثل صناديق التقاعد، والمؤسسات والهبات.

Artık Güç dengeleri bizim aleyhimize olmayacak.
ميزان القوى ليس ضدنا هذا باطل

Artık Güç dengeleri bize karşı olmayacak.
ميزان القوى ليس ضدنا هذا باطل

Bu güç dengesini eğim olacaktır.
التي من شأنها أن إمالة ...ميزان القوى في

Phoebe'deki bilim insanları güç dengesini etkileyecek büyük bir şey keşfeder.
العُلماء على سطح " فيبي " اكتشفوا شيئاً ما شيء ما كبير قادر على ترجيح ميزان القوى

Güç dengesi değişti, Teal'c. Burada, Dakara'daki zaferimiz herşeyi tersine döndürdü.
* ميزان القوى إنتقلَ، * تيلك نصرنا هنا في * داكارا * حول الطوفان

Hava kararınca Güç dengesi tersine dönüyor.
و لكن ميزان القوى يتغير مع حلول الظلام