"ميعاد" - Traduction Arabe en Turc

• randevum
• randevu
• buluşma
• randevumuz
• randevunuz
• zamanı
• randevusu
• tarih
• tarihi
• randevun
• zamanında
• saat
• vaktin
• ne zaman
• vakti

15 dakika içinde çok önemli bir randevum var. -Nereye gidiyorsun?
أنا فعلا متأخر.عندي ميعاد غداء في هيوبرت في غضون 15 دقيقة

Bu akşam bir randevum vardı, ama kızın kedisi midesinden rahatsızlanmış .
انا كان عندى ميعاد غرامى الليلة ولكنها الغت الموعد لان قطتها مريضة

Kız arkadaşım boş değil ve başka randevu da istemiyorum.
صديقتى مشغولة .. ولا أستطيع الذهاب فى ميعاد غرامى آخر

Diyorum ki, buluşma gerine götürelim parasını verelim, orospu çocuğu mutlu olur.
أقول أننا نقابله فى ميعاد الشُحنة ونُعطيه ماله سيصبح هذا الوغد سعيداً

-Yine de sağol. -Tamam. Kahvaltı randevumuz var.
ـ شكراً على أية حال ـ اوكي عندنا ميعاد علي الفطور

randevunuz yoksa bilet almanız gerekir.
أسفة يا سيدى , إذا لم تحدد ميعاد للمقابلة فعليك شراء تذكرة

Ne yazık ki, her şeyin bir zamanı ve mekânı var ve elbette, her şeyin de bir fiyatı var.
للأسف يوجد ميعاد و مكان و بالتأكيد ثمنٌ لكل شيء إذاً, أشعروا بحرية لتتصوا بي

Nasıl bir çatlak başka birinin kör randevusu kendisinin gibiymiş gibi davranır?
أي غبي هذا الذي يدعي أنه الشخص المنشود في ميعاد ليس له؟

Bir sonraki molada Land O'Lakes yağ paketindeki kadınla randevum var.
لديّّ ميعاد مع السيدة على غلاف الزبدة في فترة الاستراحة القادمة.

Ben gelemem. randevum var. Aslında iki randevum var.
لا أستطيع الذهاب , لدي ميعاد فى الحقيقة لدي ميعادين

Saate bakın. Gitmem lazım, randevum var.
أنظروا إلى الوقت أنا علي الذهاب ، أنا عندي ميعاد

randevu gecelerinde Dr. Chun ve oyuna gelmiş diğer dört adam ergen bir kız tarafından değil kameralı bir infazcı tarafından karşılandılar.
و في ليلة خاصة بها تحدد لهم ميعاد غرامي الطبيب شان و أربعة آخرون تم خداعهم و لم يستقبلوا بواسطة فتيات بالغات

Sana bu Rus kadınlardan birisiyle bir randevu ayarlayacağım.
سأدبر لك ميعاد مع بعض من هؤلاء النساء الروس ستدبر لى ميعاد ؟

Birimiz dönüşte gecikebiliriz, o yüzden randevu belirlemeliyiz.
في حالة ان أحدنا تأخر في الطريق الي البيت، من الأفضل أن يكون عنده ميعاد

Arabayı öğleden sonra bir buluşma için kiralamıştım ve eve dönüyordum.
أنا قمت بتأجير السياره لأقضى بها ميعاد بعد الظهر و كنت فى طريقى للمنزل

Eduardo Ruiz'i arıyoruz. Bir randevumuz vardı.
نحن نبحث عن السيد إدواردو رويز لدينا معه ميعاد في الثانية

randevunuz yoksa, burada oturamazsınız.
لا يمكنك فقط الانتظار هنا اذا لم تملك ميعاد

Sandıklar açıldı ve teslimiyet konuşmasının zamanı geldi.
لقد إنخفضت الأصوات ، وحان ميعاد إلقاء خطاب التنحّي

Sonra Sophie'nin bir salsa kulübünde randevusu var. en de ona takılabilirim.
وبعدها صوفى لديها ميعاد فى نادى الرقص , ويمكن أن أرافقها

Lucas ve ben en sonunda bu sabah bir tarih alabildik, ...bu yüzden senden büyük bir iyilik istemem gerekiyor.
لوكاس و انا حددنا ميعاد هذا الصباح لذلك على ان اسألك معروف كبير

Konu para değil. - Dövüş tarihi belli mi? - 25 Aralık.
بدون مال، ليس له علاقة بالمال هل تم تحديد ميعاد المباراة ؟

10 Eylül saat üçte Marina'yla randevun var.
لديك ميعاد مع مارينا الساعة الثالثة فى العاشر من سبتمبر لا تنسى

Bakın...birkaç saat kazanabilirsek her şeyi tam zamanında yetiştirebiliriz.
إنظر ، سيكون كل شيء في ميعاد . إن وفرت لنا ساعتين

Uyuma vaktin geldi. Sabah erken kalkman gerek.
لقد حان ميعاد نومك يجب ان نستيقظ مبكراً في الصباح

Sonu açık bir bilet yani ne zaman isterse o zaman gider.
إنها تذكرة بدون ميعاد محدد لذا فهي تستطيع الذهاب بالوقت الذي تريده

Şu anda ölüm cezanın uygulanma vakti geldi, bunu görmekde benim işim.
الآن لقد جاء ميعاد موتك وأنا هنا بحكم ما تمليه عليه وظيفتي