| — Aman Tanrım. Mephesto'yu öldürdüler. — Sizi piçler. | Open Subtitles | (ــ يا إلهي، قتلوا (ميفستو ــ أيّها السفلة |
| — Mephesto vuruldu. — Öldü mü? | Open Subtitles | ــ تعرّض (ميفستو) لإطلاق النار ــ هل مات؟ |
| Bunu yapamaz. Mephesto ölemez. | Open Subtitles | لا يمكنهم ذلك لا يمكن لـ(ميفستو) أن يموت |
| Mephisto, şeytan gibi olan, ha? | Open Subtitles | ميفستو انه كالشيطان , صحيح ؟ |
| "Mephisto Waltz", biliyor musun? | Open Subtitles | انها "ميفستو والتز" |
| Doktor Mephesto laboratuarında vuruldu. | Open Subtitles | حين أطلق النار على د. (ألفونس ميفستو) في مختبره |
| Ya Mephesto hiç kalkmazsa, ve babamın kim olduğunu öğrenemezsem? | Open Subtitles | ماذا إن لم يستيقظ (ميفستو) قط ولم أعرف أبداً من هو والدي؟ |
| Hastanedesiniz Bay Mephesto. Vurulmuştunuz. | Open Subtitles | (أنت في المستشفى يا سيّد (ميفستو تعرّضت لإطلاق النار |
| Çok cesurdu. Mephesto'nun yaşaması için kendi hayatını riske attı. | Open Subtitles | كان شجاعاً جداً (خاطر بحياته لكي يعيش (ميفستو |
| Mephesto'yu kim vurdu? | Open Subtitles | "مَن أطلق النار على (ميفستو)؟" |
| Mephesto ne durumda, onunla ilgileniyor musunuz? | Open Subtitles | ماذا عن (ميفستو)؟ هل تعتني به؟ |
| Bayan, Mephesto iyi mi? | Open Subtitles | ــ سيّدتي، هل سيكون (ميفستو) بخير؟ |
| Elektrikler geldi, karlar eriyor, ve arkadaşınız Mephesto iyileşiyor. | Open Subtitles | وصديقكم (ميفستو) يبلي حسناً |
| Bay Mephesto'nun iyileşmesine sevinecek. | Open Subtitles | سيسرّ لأنّ (ميفستو) استيقظ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 