| - Mutlu Noeller Dr Crane. - Mutlu Noeller Elizabeth. | Open Subtitles | ـ ميلادا مجيدا,دكتور كرين ـ ميلادا مجيدا,اليزابيث |
| Size Mutlu Noeller dilemeyi unutmuşum. | Open Subtitles | نسيت ان اتمنى لكم ميلادا مجيدا ميلادا مجيد |
| - Doğum günün kutlu olsun - Mutlu yıllara kanka | Open Subtitles | ميلادا سعيدا يا صديقي ميلادا سعيدا يا صديقي |
| - Hayır olamaz. Harika. - Mutlu Noeller. | Open Subtitles | ـ ميلادا مجيدا ـ اوه,روز,لم يكن عليك |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | ميلادا مجيدا,مرحبا بك في مطعم لويس |
| Bye-bye. Mutlu noeller, millet. geldiğiniziçin sağolun. | Open Subtitles | الى اللقاء ميلادا مجيدا شكرا لمجيئكم |
| - Mutlu Noeller. | Open Subtitles | ـ ميلادا مجيدا ـ ميلادا مجيدا |
| Mutlu Noeller. Size de Mutlu Noeller. | Open Subtitles | ـ ميلادا مجيدا ـ ولك ايضاً |
| - Merhaba Tim. Mutlu Noeller. | Open Subtitles | تيم,ميلادا مجيدا |
| Mutlu yıllar Martin. Bunu senin için yaptım. | Open Subtitles | ميلادا سعيدا، مارتن. |
| - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller efendim. | Open Subtitles | ميلادا مجيدا سيدي |
| Umarım ton balığı için havan yerindedir. He... Mutlu noeller, George. | Open Subtitles | حسنا أتمنى أن تكون في مزاج لتناول التونا ميلادا مجيدا يا(جورج) أتمنى أن يكون (جورج ) قد رتب سريره |
| Ich Bin Elsa Mars, Du Bist Mein Baby ve her bayram dinlediği Mutlu Noeller Knuddelmaus. | Open Subtitles | أنا هي (إلسا مارس ) و انت حبيبي والمفضل في أعيادها (ميلادا مجيدا (كنيدل ماوس |
| Hey! Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. | Open Subtitles | ميلادا مجيدا - ميلادا مجيدا - |
| - Ve Mutlu yıllar! | Open Subtitles | -و ميلادا سعيدا |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | ميلادا مجيدا |
| - Hiç değilse biri Mutlu bir Noel geçirsin. | Open Subtitles | ميلادا مجيدا |
| O zaman sarılalım. Mutlu Noeller. | Open Subtitles | ميلادا مجيدا |
| Mutlu noeller. Evet. | Open Subtitles | ميلادا مجيدا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 