"ميلادك" - Traduction Arabe en Turc

• doğum
• yaş
• dogum
• Doğduğun
• doğumgünün
• doğumgününü
• doğdun
• doğumgünü
• sana

Senin doğum gününde alacağı şeyler için onun tavsiyesini istemiş.
لقد ارادت نصيحته بشأن شئ ارادت شرائه بمناسبة عيد ميلادك

doğum gününüz. Biri size dana derisinden bir cüzdan veriyor. Kabul etmezdim.
إنه عيد ميلادك , شخص ما يعطيكى محفظة جلد عجل لن أقبلها

Evine kadar gelip doğum gününde sana... ..mutlu yıllar dilemek istiyorum.
سوف آتي إلى منزلك لأقدم التهاني00 بعيد ميلادك لقد شرفتني بالدعوة

Amerikan pasaportunuz, sosyal güvenlik kartınız, doğum ve ölüm sertifikanız.
جوازك الأمريكي ، بطاقتك للضمانالإجتماعي.. شهادة ميلادك ، وشهادة وفاتك

doğum belgenizde, doğum tarihi kısmında ne yazdığını söyler misiniz?
هل تقولى أن تاريخ ميلادك مدون تحت خانة تاريخ الميلاد؟

Bugün senin doğum günün. 16 yaşına bastın. Biliyor muydun?
إنه يوم ميلادك أصبح عمرك 16، هل تعلم هذا ؟

Uza. Herneyse senin doğum gününü kutluyormuş gibi yapalım çünkü...
على أيّة حال فلنتظاهر بأنه عيد ميلادك أو شيء ما

Küçük kardeşim sana doğum gününde sürpriz yapmak istedi, geldik.
صديقي الصغير اراد ان يفاجئك في يوم عيد ميلادك فقط

İyi haber,karının doğum günün için sana oral yapmayı kabul etmesidir.
الخبر السار هو قبول زوجتك أن تمص قضيبك في عيد ميلادك

Bugün izin alıp doğum gününü kutlamana yardım etmeye karar verdim.
قررت ان اخذ اجازة اليوم لكي اساعدك في الاحتفال بعيد ميلادك

Baba, senin 7. doğum günün benimki kadar güzel miydi?
أبي، هل كان عيد ميلادك السابع جيد مثل عيد ميلادي؟

Seni, bekar annemin doğum günü yemeğine çağırıken ne düşünüyordun?
مالذي ظننته عندما قمت بدعوتك لعشاء عيد ميلادك لأمي العزباء؟

Seni, bekar annemin doğum günü yemeğine çağırırken ne düşünüyordun?
مالذي ظننته عندما قمت بدعوتك لعشاء عيد ميلادك لأمي العزباء؟

- Kusura bakma, doğum gününü kaçırdım. - doğum günümü kaçırmana sevindim aslında.
ـ أسف لأني فوت عيد ميلادك ـ حسناً , يسرني أنك فوت ولادتي

16. doğum günü hediyen birer göğüs olunca... söylendiğini hiç duymadım ama.
وأنا لا أذكر لك يشكو عندما اشتريت لك الثدي لعيد ميلادك 16.

Dinle, doksanıncı doğum gününü kutlamadan çıkabilmen için küçücük bir şansın var.
حسنٌ، إسمع، هناك فرصة صغيرة جدّاً بأنّ تخرج قبل عيد ميلادك الـ90

doğum günün geldi neredeyse. Bir parti yapalım, olur mu?
لقد اقترب عيد ميلادك لنجهز حفلةً وحسب ، حسناً ؟

Sadece bugün ve yirminci doğum günün arasında pek çok şey olabilir.
أقصد أنّه وارد أن يحدث الكثير بين الآن وعيد ميلادك الـ 20.

Bunlar geçen yıI doğum gününe davet ettiğimiz aynı insanlar.
هؤلاء نفس الاشخاص الذين دعوانهم الى عيد ميلادك السنه الماضيه

Eğer doğumgününün anlamı bir yaş daha yaşlanmaksa bunun anlamı ölüme bir yıl daha yaklaşmışız demek değil midir?
اذا كان عيد ميلادك يعني انكِ كبرتي سنة ، ألا يعني هذا انكِ تحتفلي بإقترابك من الموت بسنة ؟

o gün dogum günün. Kendi küçük partimizi planliyordum.
أنه يوم عيد ميلادك كنت أخطّط لحفلتنا الصغيرة

Şuna bak baba. Doğduğun günkü manşeti burada görebilirsin.
انظر يا أبي ، يمكنك طباعة عنوان الاخبار من يوم ميلادك

Bunu doğumgünün için saklamıştım, ama görünen o ki seni bir daha göremeyeceğim...
لقد كنت أحتفظ بهذا لعيد ميلادك لكن بما أنني على الأرجح لن أراك

doğumgününü mahvettiğim ve seni korkuttuğum için senden çok özür dilerim.
أنا آسفة لإفساد عيد ميلادك و إعطائك بعض الخوف

Ellerin havada ve bacaklarını ayırarak dışarı çık! - Bu lanet olasıda ne? - İyki doğdun, Hector!
لو علمت أنه عيد ميلادك لأتيت غداً أنا أيضاً

Ama sana bir doğumgünü hediyesi alacak kadar bile zamanı yoktu, hatırladın mı?
ولكنه لم يجد الوقت حتى لشراء هدية لعيد ميلادك ، أتذكرين؟